Coney Island, AK's favorite classic amusement parks!

Finally October! Season changed completely here in New York City…just a few days ago, it was like summer-like weather, now it's more like winter-like weather! And here is Coney Island, my favorite classes amusement parks on the last summer-like day in September. :)

とうとう１０月！ニューヨークも秋の気配いっぱいの季節となりました。ほんの数日前までは夏のようなお天気だったのに、今週末は温度も下がり雨も続いてまるで冬を思わせるよう。そして写真は、９月の最後の夏のようなお天気の日に行ったコニーアイランド。これ以上ないくらいレトロで、大好きな遊園地です！完璧に子供に戻った日。

I don't remember enjoying rides, games, all in one day like this.
I felt like such a kid again. :)

ライドや、ゲーム、観覧車なんて何年ぶりだろう、、。
しかも、揺れる観覧車に乗って絶叫！
完璧に子供に戻ってしまいました。:)

Coney Island opened with just one roller coaster in 1894, located in Brooklyn, NY, one of the most oldest amusement parks in USA.
It's like 40 min by subway from Manhattan, so it's very popular place to go in Summer.
On top of that, it's in front of the big beach & ocean, perfect combination!

コニーアイランドは1894年にオープンしたブルックリンにある遊園地。
アメリカで一番古い遊園地のひとつです。
マンハッタンから地下鉄で４０分くらいという近さもあり夏は大人気。
しかも目の前は海という最高のロケーション！

There are so many retro rides and games.
The most famous ride is the Cyclone roller coaster, built in 1927, it is one of the United States's oldest wooden coasters still in operation!
My favorite Wonder Wheel is opened in 1920, this steel Ferris wheel has both stationary cars and rocking cars that slide along a track. The ocean view from the top is great!

レトロな乗り物や、ゲームもいっぱい。
揺れる観覧車はWonder Wheelといい1920年に誕生。以来ずっと揺れ続けています。笑
でも頂上から見る海は最高。
そしてサイクロンというローラーコースターは1927年からずっと変わらず走り続けていて、アメリカで最も古いローラーコースターのひとつ。なんと今もレールが木の板！！スピードよりもそれが一番恐いかも。笑

Just walking on the board walk is fun.
After rides and games, relax on the beach.

ボードウィークを歩くだけでも楽しい。
遊園地でいっぱい遊んだ後は、ビーチでゆっくり。

Coney Island, I will be back next year!

コニーアイランド、また来年の夏に！
love, AK