Matthew Bourne's "The Red Shoes" Ballet at New York City Center
Went to see Matthew Bourne's production "The Red Shoes" Ballet!
This Matthew Bourne's London production was to tour to the United States, with a stop at New York City Center for 2 weeks. I went to the final show on November 5th, with my dear friend author Eri Kurobe! It was one of kind, amazing! And I wore the Red Shoes, too. :)
バレエ”赤い靴”を観に行きました！
演出は異彩を放つマシュー•ボーン。
彼のロンドンプロダクションがニューヨークに上陸し、
New York City Centerで2週間だけの公演、その最終日。
しかも崇拝してやまない大好きな作家の黒部エリさんと！！
夢のような時間でした。素晴らしかった！
そして、私も赤い靴をはいて。笑
I've never seen anything like this before.... completely unexpected & wonderful.
It's like Musical or play, but without words. It's Ballet, but all the performer's acting were so great, so it's so easy to understand the story & I got so emotional.
On top of that, my ticket was the 3rd row seat from the front, so I was able to see all the detail & feel dancer's emotion as well!
衝撃と感動の連続、、、こんなバレエ観た事ない、、、。
ダンサー全員が、”迫真の演技と共に踊る”、というバレエだったのです。
まるでミュージカルか舞台。
でも台詞はなくダンスのみ。
それでいて、完璧にストーリーやエモーションが伝わるという。
ありえない。
しかもチケットは前列３列目だったので、細部に渡り表情や息づかいまで聞こえるという！
The Red Shoes: Trailer / トレーラー
https://www.youtube.com/watch?v=QtMs9kgm2Ac
"The Red Shoes" is a fairy tale by Hans Christian Andersen.
A girl adopted by a rich old lady, grows up spoiled. She has her adoptive mother buy her a pair of red shoes, and cannot resist taking a few dance steps, but the shoes won't come off. They continue to dance, night and day, rain or shine...
Quite shocking story....really for kids? lol Still, amazing story.
”赤い靴”は、アンデルセンの有名な童話。
女の子が赤い靴に魅せられ履いて、嬉しくて踊り始めたのですが、踊り疲れて休もうとしても、赤い靴が勝手に踊り、踊るのをやめられない、、という、
本当に子供向け？？と思うような、ものすごいストーリー。笑
1948 British drama film "The Red Shoes" written, directed and produced by the team of Michael Powell and Emeric Pressburger. I've seen it a long time ago and got quite impact. Now it ranked the 5th best British film ever, and my favorite film director Martin Scorsese has named it one of his all-time favorite films.
1948年にイギリスで童話を元に映画化され、今ではイギリス映画史上最高峰の5つのひとつ。私も何年も前に観て衝撃を受けましたが、マーティン•スコセッシ監督も”赤い靴”が一番好きな映画のひとつということ。
This is a Ballet version of "The Red Shoes".
My favorite British Comedy "Absolutely Fabulous"' s Jennifer Saunders raved about this Matthew Bourne's "The Red Shoes" Ballet, made me want to see more. :)
その映画の”赤い靴”のバレエバージョン。
そして演出がMatthew Bourne。
私の大好きなイギリスのコメディ、アブ•ファブ"Absolutely Fabulous"の主役で演出家のJennifer Saundersも絶賛のコメントをしていて、ますます観たくなり。
Audience Reactions to Matthew Bourne's production of "The Red Shoes" (England)
観客の反応（イギリス）
https://www.youtube.com/watch?v=NoKjyww-Ids
I saw Matthew Bourne's Ballet Clips- "Swan Lake" before the show, and got stunned... omg... :)
Who would thought male only "Swan Lake", it is unbelievable but so artistic! So I got more curiosity of his version of "The Red Shoes".
行く前に彼の演出する他の作品、男性だけの"白鳥の湖"や、
"Dorian Gray"をYoutubeで観たのですが、、、唖然。笑
誰も真似できないものすごいオリジナリティな演出にあふれてます。
そんなマシュー•ボーンの”赤い靴”ということで興味津々。
Matthew Bourne's Ballet Clips- "Swan Lake"
マシュー•ボーンのバレエクリップ”白鳥の湖”
https://www.youtube.com/watch?v=ChOnhxe-Vm0
So happy that I went to see it. It was absolutely a once in the lifetime experience.
And because I was with my dear friend, to share all the emotion and happiness, it made it more unforgettable.
Matthew Bourne. I love to see his production more!
観れてよかった！まさに生まれて初めての体験。感動の衝撃。
しかも大好きで崇拝してやまないお友達と、共感しながら感動を分かち合える、という最高のシチュエーションがさらに忘れられない想い出に、、、。
エリさん、貴重なこの舞台、一緒に観に行ってくださってありがとうございました！
マシュー•ボーン。彼の作品もっと観てみたい！love, AK
