The Official Site of AK Akemi Kakihara: AKNYC.com
The official site of AK Akemi Kakihara (柿原朱美), Japanese Singer Songwriter, Producer. Universal Music Japan recording artist. Living in New York. AKNYC.com offers a biography, news, blog, music, videos, and photographs.
Wish you a Merry Christmas!
with AK's Christmas song video along with beautiful Christmas Tree at Rockefeller Center, 5th Avenue, Christmas Windows. :)
どこにいても素敵なクリスマスを!
そしてみなさんの願いがかないますように、、、。
美しいロッカフェラーセンターのクリスマスツリー、５番街、
クリスマスウィンドウと一緒に、
今年もNYからAKのクリスマスソングのビデオをお届けします！
Happy Holidays!
love, AK
@Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v5trO4miwmU
My beloved girlfriends gathered & celebrated my Birthday!
I cooked special dinner for them to show my appreciation, that made me even happier! Friends are the most wonderful gifts for me. Thank you girls, I love you so much!!
大好きなお友達が私のお誕生日のお祝いのために、
わざわざ計画してくださり私のお家まで集まってくださいました。
寒い中、遠くまで来てくださった友達。
感謝の気持ちでいっぱいです。
大好きな仲間達に囲まれて、どれだけ幸せだったか。
They've shared so much with me ever since I've moved to New York 16 years ago. They've been supporting me, encouraging me, comforting me, understand me....I'm so at ease with them... They became my family in New York!
NY生活16年のほとんど最初からずっと一緒に支えてきてくださったみんな。
いろんなシーンをわけあって、わかりあって。
だからこその、心から安心して何でも話せる絆、、、、そして居心地のよさ、、、。
NYの私のファミリーです！！！！！
To show my appreciation to them, I cooked 7 course dinner!
They all told me "Yummy", they are so sweet & made me so happy.
Friends are the most wonderful treasure in my life!!!
お礼にこの日は腕をふるって特別手料理を作りました！
おいしいって食べてくれるやさしさに、さらに感激。涙
たくさんの幸せをいただきました。
友達は本当に人生の宝ものです！！！
Thank you so much girls!
I'm so grateful and I will treasure this friendship this coming new year too.
And thank you all for reading this & supporting me always!
お祝いに来てくださったみんな、本当にありがとう！
新しい歳、今年も感謝しながら過ごそうと思います。
そして、これを読んでくださっているみなさんも、いつもありがとうございます！
心から感謝をこめて。
love, AK
Thank you so much for the warm Birthday wishes!!!
I'm truly grateful to have a friend like you!
みなさま、たくさんのあたたかいお誕生日のお祝いを本当にありがとうございました！！
昨日12月10日に、無事、新しい歳を重ねさせていただきました。
みなさんのおかげです。涙
感動と感謝で胸が一杯、、、おひとりおひとりにハグしながら、お礼をお伝えしたい、、、。
My beloved husband Danny Krivit was with me all day long.
He took me to the Christmas Tree at Rockefeller Center for the first time this year.
Thinking of my parents, and thanking them so much...
最愛のダニーも一日中一緒にいてくれて。
今年初めてのロッカフェラーのクリスマスツリーにも連れて行ってくれました。
両親にもただひたすら感謝しながら、ツリーに願いごとをかけて、、、。
I'm so grateful to be born, to meet you, to be able to spend my birthday with filled with joy and happiness.... can't thank enough... Thank you so much!!!
こうして生まれてこれたこと、みなさんに出会えたこと、
あたたかい気持ちで一日過ごせること、感謝の気持ちを言葉にできないほどです。
みなさん本当に本当にありがとう！！！
Wishing you a very Happy Holidays!
あたたかいホリデーシーズンとなりますように、、、。
感謝をこめて。
love, AK
Happy Thanksgiving Holiday!
Danny was away, but my friends came over & made wonderful thanksgiving for me!
I cooked classic Thanksgiving dinner & I'm so happy they loved it. :)
秋の実りのお祝い、感謝祭。
今年のサンクスギビングはダニーがツアーでいなかったこともあり、
お友達がそんな私を囲んでくれました。涙
定番のサンクスギビングメニューを手作り。
”おいしい！”って言ってくれるやさしさに、じーん。
来てくださったみなさん、本当にありがとう！
I'm so grateful... for my friends, for the wonderful autumn, and for be able to laugh!
秋の実りに感謝。
友達に感謝。
たくさん笑えることに感謝。
Holiday season has begun in New York.
Happy Holidays!
本格的なホリデーシーズンを迎えたニューヨーク。
みなさんもあたたくお迎えくださいね！
love, AK
My favorite musician & great soulful singer & drummer Mr. Reed invited me to his studio in East New York!
AKのファバリットミュージシャンであり、素晴らしいソウルシンガー＆ドラマー、Mr. Reedが、East New Yorkにある彼のスタジオに招待してくれました！
Subway Station, that's where I heard Mr. Reed for the first time.
One day, I heard soulful, funky & cool vocal & drumming at Williamsburg, Brooklyn subway station, Bedford Ave. It was so powerful, so I couldn't pass by... I listened to his whole performance, and everyone gave him a big round of applause! It was incredible. That was Mr. Reed.
Mr. Reedとの出会い。それはウイリアムズバーグの地下鉄。
ある日地下鉄で、とてつもなくかっこよくて、ソウルフルでファンキーな歌とドラムが聴こえてきて、パフォーマンスがあまりにもパワフルで、立ち止まり釘付けに。
私はもちろん周りの人達が全員拍手喝采！
そのアーティストがMr. Reedでした。
I was so moved, excited and couldn't stop thinking about it, so I told all about it to my husband Danny Krivit "I saw an amazing performance at subway station today!". :)
こんなすごいミュージシャンのパーフォーマンスが地下鉄で聴けるなんて信じられない！と、その日は興奮して、ダニーにも熱く語ったほど。笑
Not only his performance was amazing, but also his smile was with such happy vibe, so I kept hoping to run into him again... but I couldn't see him for a while....
パフォーマンスが素晴らしいだけでなく、彼の表情や笑顔が人を幸せにするハッピーオーラにあふれてて忘れられず。それ以来ずっと気になって、また出会わないかな、、と思っていたのですがなかなか出会えず、、、、。
And...miracle happened... my wish was granted! I've finally met Mr. Reed in person!
Not only that, we became a good friend.... what a wonderful life... thank you god!
それがなんとつい最近、あることをきっかけに再会したのです！
しかも友達にまでなるという運命の出会いとなり。願えばかなう！
Actually, Mr. Reed was on the popular music TV program "America's Got Talent", and Howard Stern raved about him! Who could've imagined that one day I meet Mr. Reed and get close to him... I'm so humble.
実はMr. Reed、アメリカの有名な音楽テレビ番組"America's Got Talent"に出演していて、あのHoward Sternも大絶賛。こんなに近しくなれる日が来るなんてあの時は想像もしていませんでした。
And, Mr. Reed will be performing for us on Saturday December 9, 2017, at J-Collabo Art Event & Party! I'm a committee member for J-Collabo, and I will be doing MC. :)
そんなMr. Reed。12月9日（土）ブルックリンのパークスロープのJ-Collaboで行うアートイベント＆パーティで、フィーチャリングアーティストとしてパフォーマンスされます！私はコミッティメンバーとしてこのイベントをお手伝いしていて、Mr. Reedのパフォーマンスは私の大推薦。当日は私もMCします。:)
Detail & Tickets here:
詳細＆チケットはこちらから：https://www.j-collabo.org/annual-holiday-party
Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/182929145590968/
Please come & see Mr. Reed performance at J-Collabo Art Event & Party on Saturday December 9th!
12月9日（土）のJ-Collaboで行うアートイベント＆パーティ、お時間会えばぜひ来てくださいね。そしてMr. Reedの貴重なパフォーマンスぜひ聴いてみてください！
いつか私も彼とセッションしたい！
love, AK
Free Download of Demo version of Mr. Reed's first album, Recession Free Music: http://www.facebook.com/MrReedEnt/app_2405167945
Music: http://reverbnation.com/MrReedEnt
Booking: MrReedEnt@gmail.com
Facebook: http://facebook.com/MrReedEnt
Twitter: http://twitter.com/MrReedEnt
Instagram: http://instagram.com/MrReedEnt
My dear friend Hideko Colton's brand new online cooking video member's club "THE COLTON CLUB" started and I was interviewed as her first guest! I'm so honored. :)
大切なお友達で素晴らしいシェフのひでこコルトンさんがスタートされたばかりの、コルトンクラブのオンラインビデオに初ゲストとしてご招待を受け、インタビュー出演させていただきました！
とっても光栄でした。
THE COLTON CLUB is Hideko's online video member's club where you can watch her cooking videos as if you are at her cooking class in New York. So even if you are far away, now you can learn her amazing cooking anywhere! Not only she shows her cooking, but also introduces her New York style entertainment ideas & favorite life style!
THE COLTON CLUBは、彼女がニューヨークでされている人気のお料理クラスを、なんと動画で見れる！という会員制のオンラインコンテンツ。今まで遠くて行けなくて、、と思われていた方も、このひでこさんのオンラインクッキングビデオで、ニューヨークのおもてなしや、ひでこさんの提案されるライフスタイルが見れます！
So... I was invited as a first guest on her video & got interview, and subject was "Beauty". Oh No!
Well, I don't know what to say... I'm not doing anything special!!! Drinking water a lot, that's about it.... I'm the one who wants to know how Hideko keeps her shining beauty!!!
そんなひでこさんのコルトンクラブのビデオ、初ゲストとして光栄なご招待を受けたのですが、インタビューテーマはビューティ、、、
がーん、語れるものがない。汗
お水をたくさん飲んでるくらい？
逆にひでこさんにその美しさの秘訣を教えてもらいたい！
So I was not a good candidate for the subject, but we had a great time & I realized that Hideko is always trying to make other people happy, makes her beautiful!
なので、ほとんどインタビューにならなかったのですが、汗 インタビュー中に気づいたのは、ひでこさんが美しいのは、人を幸せにしようと努力を続けてらっしゃるから！と確信した私でした。
Hideko's THE COLTON CLUB. She made the special link for this interview. Here you are! (below)
そんなひでこさんのTHE COLTON CLUB。
なんと今回特別にこのインタビュー一般公開リンクを作ってくださいました！
ぜひこちらからご覧くださいね！（下記動画）
She made a special cocktail & amuse bouche for this interview and they were heavenly yummy! I love her cooking, she is amazing.
特製の、カカオとオレンジライムのスペシャルカクテルと、アミューズブッシュが、インタビューどころではなくなるくらいおいしくて！！
やっぱり、ひでこさんのお料理大好き！感動。
Please check her THE COLTON CLUB!
THE COLTON CLUBぜひチェックしてみてくださいね！
Hideko's THE COLTON CLUB
ひでこさんのTHE COLTON CLUB 会員制オンラインコンテンツ
https://www.coltonsnewyork.com/the-colton-club/
Hideko's Site
ひでこさんのNYのおもてなし＋Life Style Branding
www.coltonsnewyork.com
love, AK
Autumn in New York @ Blue Hill, Stone Barns, West Chester.
It was so beautiful…awww…love the nature. :)
ニューヨークのウエストチェスター、ブルーヒルのある農園、ストーン•バーンズの紅葉。
自然は本当に最高のギフト。
Sky is high, calm field, farm, yellow leaves, red leaves... it was so relaxing...
秋の空は高く、のどかなフィールドや、農園、黄色や赤の紅葉に、心から癒されました。
OMG-- Silver grass!!!
Yes, just seeing silver grass makes me excited and happy. :)
わーー、すすき！！！
それだけで大騒ぎ。笑
Stone Barns reminds me my favorite place... England.
私の大好きなイギリスに似ているのも嬉しい。
I need this kind of nature getaway time to time, from living in the New York City. This is my 2nd time to visit, but it completely became my favorite place, and I'm sure I would come back again and again.
時々こうして、大都市のニューヨークを離れて自然と戯れるのは必要。２度目ですが、完全にお気に入りの場所になり、これからも何度もリピートしそうです。
The most relaxing one day trip with my dear friend, beauty chef Yoshiko.
Thank you Yoshiko for taking me here again!
最高に癒された１日をビューティシェフのよしこさんと。
佳子さん、誘ってくださって本当にありがとうございました！
Have a wonderful Autumn...
みなさんも素敵な秋を、、、
love, AK
Went to see Matthew Bourne's production "The Red Shoes" Ballet!
This Matthew Bourne's London production was to tour to the United States, with a stop at New York City Center for 2 weeks. I went to the final show on November 5th, with my dear friend author Eri Kurobe! It was one of kind, amazing! And I wore the Red Shoes, too. :)
バレエ”赤い靴”を観に行きました！
演出は異彩を放つマシュー•ボーン。
彼のロンドンプロダクションがニューヨークに上陸し、
New York City Centerで2週間だけの公演、その最終日。
しかも崇拝してやまない大好きな作家の黒部エリさんと！！
夢のような時間でした。素晴らしかった！
そして、私も赤い靴をはいて。笑
I've never seen anything like this before.... completely unexpected & wonderful.
It's like Musical or play, but without words. It's Ballet, but all the performer's acting were so great, so it's so easy to understand the story & I got so emotional.
On top of that, my ticket was the 3rd row seat from the front, so I was able to see all the detail & feel dancer's emotion as well!
衝撃と感動の連続、、、こんなバレエ観た事ない、、、。
ダンサー全員が、”迫真の演技と共に踊る”、というバレエだったのです。
まるでミュージカルか舞台。
でも台詞はなくダンスのみ。
それでいて、完璧にストーリーやエモーションが伝わるという。
ありえない。
しかもチケットは前列３列目だったので、細部に渡り表情や息づかいまで聞こえるという！
The Red Shoes: Trailer / トレーラー
https://www.youtube.com/watch?v=QtMs9kgm2Ac
"The Red Shoes" is a fairy tale by Hans Christian Andersen.
A girl adopted by a rich old lady, grows up spoiled. She has her adoptive mother buy her a pair of red shoes, and cannot resist taking a few dance steps, but the shoes won't come off. They continue to dance, night and day, rain or shine...
Quite shocking story....really for kids? lol Still, amazing story.
”赤い靴”は、アンデルセンの有名な童話。
女の子が赤い靴に魅せられ履いて、嬉しくて踊り始めたのですが、踊り疲れて休もうとしても、赤い靴が勝手に踊り、踊るのをやめられない、、という、
本当に子供向け？？と思うような、ものすごいストーリー。笑
1948 British drama film "The Red Shoes" written, directed and produced by the team of Michael Powell and Emeric Pressburger. I've seen it a long time ago and got quite impact. Now it ranked the 5th best British film ever, and my favorite film director Martin Scorsese has named it one of his all-time favorite films.
1948年にイギリスで童話を元に映画化され、今ではイギリス映画史上最高峰の5つのひとつ。私も何年も前に観て衝撃を受けましたが、マーティン•スコセッシ監督も”赤い靴”が一番好きな映画のひとつということ。
This is a Ballet version of "The Red Shoes".
My favorite British Comedy "Absolutely Fabulous"' s Jennifer Saunders raved about this Matthew Bourne's "The Red Shoes" Ballet, made me want to see more. :)
その映画の”赤い靴”のバレエバージョン。
そして演出がMatthew Bourne。
私の大好きなイギリスのコメディ、アブ•ファブ"Absolutely Fabulous"の主役で演出家のJennifer Saundersも絶賛のコメントをしていて、ますます観たくなり。
Audience Reactions to Matthew Bourne's production of "The Red Shoes" (England)
観客の反応（イギリス）
https://www.youtube.com/watch?v=NoKjyww-Ids
I saw Matthew Bourne's Ballet Clips- "Swan Lake" before the show, and got stunned... omg... :)
Who would thought male only "Swan Lake", it is unbelievable but so artistic! So I got more curiosity of his version of "The Red Shoes".
行く前に彼の演出する他の作品、男性だけの"白鳥の湖"や、
"Dorian Gray"をYoutubeで観たのですが、、、唖然。笑
誰も真似できないものすごいオリジナリティな演出にあふれてます。
そんなマシュー•ボーンの”赤い靴”ということで興味津々。
Matthew Bourne's Ballet Clips- "Swan Lake"
マシュー•ボーンのバレエクリップ”白鳥の湖”
https://www.youtube.com/watch?v=ChOnhxe-Vm0
So happy that I went to see it. It was absolutely a once in the lifetime experience.
And because I was with my dear friend, to share all the emotion and happiness, it made it more unforgettable.
Matthew Bourne. I love to see his production more!
観れてよかった！まさに生まれて初めての体験。感動の衝撃。
しかも大好きで崇拝してやまないお友達と、共感しながら感動を分かち合える、という最高のシチュエーションがさらに忘れられない想い出に、、、。
エリさん、貴重なこの舞台、一緒に観に行ってくださってありがとうございました！
マシュー•ボーン。彼の作品もっと観てみたい！love, AK
Run into the Artwork Street Piano in Williamsburg, Brooklyn, New York! At the end of the photo shooting the other day. I love it & so happy to play this beautiful piano! :)
先日のウイリアムズバーグでの撮影の最後に、ストリートで偶然出会ったアートワーク•ストリートピアノ！
これは"Play Me, I'm Yours"というイギリスのアーティストLuke Jerramの作品。
いろんなアートデザインのピアノがあり、場所を変えながら出現し、
通りかかる子供も大人も誰もが弾くことができるピアノなのです！
ニューヨークに住んでいたら、どこかで一度は見かけた人もいるのではないでしょうか。
私も”あ、あのピアノだ！”ってマグネットのように引き寄せられ弾きました。
楽しい！笑
2008年にイギリスで誕生し、ニューヨークへ渡り、
今や世界中で1850台以上のピアノが設置され愛されているということ。
場所を変えていくことから、たまに偶然出会うととっても嬉しくなってしまう。
下記サイトによると、来年日本に初上陸し、
2018年の3月16日-3月31日に東京の国立ということですよ！
チェック！love, AK
About Artwork Street Piano / アートワーク•ストリートピアノについて：
http://www.streetpianos.com/
Touring internationally since 2008, Play Me, I’m Yours is an artwork by British artist Luke Jerram. Reaching over 10 million people worldwide, more than 1,850 street pianos have been installed as part of 75 presentations that took place in 55 cities across the globe, from London to New York, bearing the simple instruction to ‘Play Me, I’m Yours’.
Photo by Romi Uchikawa
Join AK's Mailing List for AK's update & newsletter!
Fall is here in New York, and it's a season for art!
It's been a record warm October 2017 in New York, and this weekend (10/21/17) is like 77F. :)
We did the photo shooting with my favorite Street Art in Williamsburg!
芸術の秋！
NYは信じられないようなあったかい10月が続き、今週末（10月21日）もなんと25度。笑
晴れた10月、ブルックリンのウイリアムズバーグで、お気に入りのストリートアート巡りをしながら撮影しました。
The ‘Mona Lisa of Williamsburg’ by Colossal Media & Steven Paul
@ Broadway Avenue & Bedford Avenue
Street Art are everywhere in New York.
I have so many my favorite street art in New York, specially in Williamsburg, Brooklyn, including The ‘Mona Lisa of Williamsburg’ by Colossal Media & Steven Paul, The mural of "smiling children looking up at the sky" by ICY AND SOT , Jean-Michel Basquiat and Andy Warhol mural by Kobra "Fight For Street Art!", etc. Among of them, my most favorite is the mural of "DREAM" by ICY AND SOT !
街中にアートが溢れるニューヨーク。
"ウイリアムズバーグのモナリザ"、ICY AND SOTの"空を見上げている子供達"、"バスキアとウォーホールのFight for Art!"などなど、有名なストリートアートがウイリアムズバーグにはいっぱいです。中でもICY AND SOTの"DREAM"は一番のお気に入り。:)
Icy and Sot "Dream"
@ 249-227 N 10th St, Brooklyn, NY 11211
Basquiat and Warhol have fought & created the history of the art in New York. Respect.
バスキアとウォーホールは、ニューヨークのアートの歴史を塗り替えたアーティスト。リスペクトしてやみません。これはそんな彼らへの思いを込めて描かれた作品。
Jean-Michel Basquiat and Andy Warhol mural by Kobra "Fight For Street Art!"
@ 164 North 9th Street, Brooklyn, NY
I really love this ICY AND SOT art too...
子供達が空を見上げているこのICY AND SOTの絵も大好き、、、
ICY AND SOT mural of "smiling children looking up at the sky"
@ 395 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249
Michelangelo The Creation of Adam in Williamsburg too!
ミケランジェロのアダムの指がウイリアムズバーグにも！
Michelangelo The Creation of Adam in Williamsburg.
@ 58 S 6th St, Brooklyn, NY 11249
Beautiful Deer, looking at me!
オーラを放つ鹿がかわいい！目があって、、、。
Deer
58 S 6th St, Brooklyn, NY 11249
Even the advertisements are great art, and they are changing like every week. They are not printed, almost all of them are hand painted by artists!
毎週のように壁に塗り替えられる広告もアート。
どれもプリントしたものではなく、アーティスト達が全部手描きで塗っているものがほとんどなのです！
This wall paint changes almost every week. :)
@ 106 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249
I want to ride this bicycle and go around Williamsburg!
この自転車に乗ってウイリアムズバーグ巡りしたい！
Rough Trade NYC
ラフトレードNYC（レコードショップの壁）
@64 N 9th St, Brooklyn, NY 11249
National Sawdust (Wall of the Live Venue)
ナショナル•ソーダスト（ライブハウスの壁）
@ 80 N 6th St, Brooklyn, NY 11249
Shelter (Wall of the Restaurant)
シェルター（レストランの壁）
@ 80 N 7th St, Brooklyn, NY 11249
Whenever I see the artists painting on the wall, I say to myself "how"? I'm sure it's not only me thinking that way... I simply can't figure how they paint on that gigantic wall based on such a tiny letter size of the image! It's magic. lol
アーティスト達が描いている光景を見る度に、一体どうやって？？？
と思うのは私だけではないはず。
だって、彼らが参考にしているのはレターサイズくらいの小さな原画。
それとまったく同じ絵があんな巨大な壁に！
魔法としか思えない。笑
On Kent Avenue. A few days before.
数日前。
A few days later. Already done!
数日後、すでに完成！
The Art at school wall!
学校の壁にもアート！
We Love Art
@ 84 Grand St, Brooklyn, NY 11211
Birds. Very interesting. :)
鳥の群れ。なんだか惹かれる。笑
@ 249-227 N 10th St, Brooklyn, NY 11211
The face of the Girl, wonder what she's thinking...
女の子の顔。この女の子はなにを思っているだろう、、、。
@ 249-227 N 10th St, Brooklyn, NY 11211
There are more!
まだまだあります！
ROA Mural
@ Havemeyer St and N 9th St
All you need is love!
319 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11211
Found some art on the street! Can't remember where it was...but it's in Williamsburg. :)
ストリートの上にも！
場所は覚えてないけれど、ウイリアムズバーグなことは確か。笑
And this art took my heart away! Awwww..... love....Spread love...
そして、私の胸を射止めた作品！
愛。ラブ。ラブを広めよう。
Spread Love
158 N 8th St, Brooklyn, NY 11249
All the locations are at the top of the each pictures.
Check them out when you are in Williamsburg & Enjoy!
詳しい場所は写真の上をチェック。
ウイリアムズバーグに来たら、ぜひストリートアート巡りしてみてくださいね！
love, AK
Photo by Romi Uchikawa & AK
Join AK's Mailing List for AK's newsletter!
Last night's amazing full moon…
Shining so beautifully and quietly.
Peaceful moments before the dawn.
Beautiful moon, thank you for watching over us always…
昨日の夜、ふと目覚めて窓の外を見たら、こんなに大きな満月が、、、。
美しく静かに輝いていました。
夜明け前の平和なひととき。
地球が穏やかであることを願う、、、。
美しい月よ、いつも静かに見守ってくれてありがとう、、、。
love, AK
Went to see the Broadway musical "Dear Evan Hansen" and it still remains deep inside of my heart. It was amazing... Very painful but true soul journey.
ブロードウエイ•ミュージカルの"Dear Evan Hansen"を観ました。
素晴らしかった、、、今も心の深いところで揺さぶり続けています。
とても辛いけれど真実の魂の旅。
Evan Hansen, 17 years old, is a high school senior with a social anxiety disorder. He writes a hopeful letter to himself as if someone is writing letters to him. One day he got broken arm and asked his friends to sign the cast on his arm, but no one did it, except Connor who is an another social anxiety disorder. The story turned around unexpected way...
人とうまく接することのできない17歳の高校生エヴァン。不安や寂しさを埋めるため、自分宛に手紙を書く毎日。ある日腕を折ってギブスをはめて登校。友達にギブスに寄せ書きを書いてとお願いするのに、誰もなにも書いてくれず真っ白なまま。そこにサインをしてくれたのが、同じく社会に馴染めないコナーという青年。そこから予期せぬ大きな展開が、、、。
Ben Platt has won Best Actor in a Musical at this year's 71st Tony Awards. Every each song is great but Ben's performance is beyond amazing, made me cry from the moment he started to sing. He had signed with Atlantic Records, so Ben Platt will say goodbye to Evan on November 19th on Broadway.
主人公のエヴァンを演じたBen Plattは、今年のトニー賞ミュージカル主演男優賞を獲得。
どの曲も素晴らしい曲ばかりですが、Benの繊細で感情あふれる歌声と歌詞に、一曲目から涙があふれて、、、。アトランティックレコードとの契約も決定し、彼のブロードウエイでの舞台が観れるのは今年の11月19日までということ。チケットは争奪戦となっているようです。
I think that Evan is part of deep inside of everyone's heart.
Live, without lie to yourself...
Even if you feel lonely & anxious, and world passes by without you.
エヴァンは誰の心の奥にも潜んでいると思う。
自分を偽る事なく生きる、、、。
どんなに寂しく不安で、世界が自分を置き去りにして通り過ぎる時も。
Dear Evan Hansen, thank you for been part of us.
親愛なるエヴァン•ハンセン、私達の一部になって気づかせてくれてありがとう。
love, AK
Join AK's Mailing List.
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレターをお届けします！
My favorite Ocean Beach, Fire Island, NY at the end of the summer 2017.
It is my favorite beach in NY.
Unforgettable beautiful & peaceful day. :)
2017年の夏の想い出。
NYのロングアイランドにあるFire Island、Ocean Beachに、
夏の最後の最後に間に合って行ってきました。
私のお気に入りのNYの海です。
When we arrived by the ferry, all those cute shops were waiting for us again this year.
フェリーで到着すると、今年もかわいいお店がのんびりと待ってくれていました。
Narrow and long path to the beach surrounded by green. When you walk here, time gets slow.
ビーチまでの細く長い緑に囲まれた路を歩くだけで、だんだんと時間の流れが遅くなっていきます。
Finally, after the walk through the long path & wooden steps, here comes Ocean Beach!
木でできた階段を登ると、目の前に大きな海。
ああ、またここに来れた。
I made jumbo "Onigiri" Japanese rice ball wrapped by Japanese basil "Siso"
It's so yummy specially at the beach. :)
お友達にたくさん紫蘇をいただいたので、おにぎりを朝作って紫蘇で包んで。
かなり大きいけど。苦笑
海で食べるとさらにおいしい！笑
Sun and Sea.
Sound of wave.
Sea breeze.
So soothing...
太陽と海。
波の音。
潮風。
癒されて、癒されて。
Lay down on the warm sand and forget about time...
つかのまの時間を忘れてあたたかい砂の上にゆっくり寝そべる浜辺。
Beautiful big sunset.
And, shining beautiful moon on the ocean at the end of the day...
美しい大きな夕陽。
そして一日の最後に、海の上にまぶしく輝く月、、、。
Thank you Fire Island. See you next summer.
今日という日を過ごせたことに心から感謝。
また来年の夏に。
love, AK
Join AK's Mailing List.
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレターをお届けします！
AK Summer Party in Tokyo!
Wonderful friends & wonderful time, they made my summer in Japan so special!
東京で開いたAKサマーパーティ！
たくさんのお友達と仕事仲間が集ってくださり、
忘れられない特別な想い出ができました。
Friendship, never change after been apart with long long time.
Friendship, connects our hearts always despite of the distance.
Friendship, it is a joy to meet again, after saying goodbye.
どれだけ時間が経っても、変わらない友情。
日本とNYと離れていても、繋がる気持ち。
NYで出会って、日本で再会できる喜び。
Hugged a lot, laughed a lot.
I was so happy.
And I'm still with joy of unforgettable happiness.
たくさんハグして、たくさん笑った時間。
嬉しくて、嬉しくて。
今も感激と感動で胸がいっぱいです。
Friendship.
Treasure of my life.
友情。
私の人生の宝物。
Thank you all for coming!
And thank you "Magazine Wooly" for organizing amazing party!
Hope to see you all soon again!
来てくださった方々本当にありがとうございました！
オーガナイズを手伝ってくださった鶴田さん、雑誌Woolyのみなさん、ありがとうございました！
素敵な写真をたくさん撮ってくださったケンジさん、ありがとうございました！
みなさんまた必ずお会いしましょうね！！
love, AK
AK Summer Party in Shibuya, Tokyo @ Sakuragaoka Cafe
Photo by Kenji Mori
Hello Tokyo!
I'm in Tokyo, Shibuya at famous scramble intersection "Hachi-Ko". :)
とっても久しぶりの日本帰国！
東京渋谷のハチ公前のスクランブル交差点に感動している私です。笑
It's really like the film "Lost in Translation" world, and at night it seems like "Blade Runner" world.
映画ロスト・イン・トランスレーションの気持ちになったり、
夜景を見ると、ブレード・ランナーが重なってしまう。
So hot but so looking forward to spending summer time in Japan!
暑い日本ですが、日本の夏楽しもうと思います！
love, AK
Summer photo shooting in Soho, New York!
No matter how hot, I still love the summer in New York. :)
真夏のニューヨーク！
そんな中、SOHOで撮影をしました。
どんなに暑くても、やっぱり夏が大好きです！
Street made of stone.
Apartments with stair cases.
今もしっかり残っている石畳のストリート。
階段付きの素敵なアパートメント。
Signature area of New York with so many shops and Galleries.
I love SOHO!
ギャラリーやショップが並ぶ、ニューヨークのシグニチャーのエリア。
その昔はニューヨークで一番おしゃれなエリアとして、大人気でした。
今もその魅力は健在です！
Finally August is around corner, and I will be in Japan in August!
Have a wonderful summer!
いよいよ８月。
そして８月は久しぶりに日本へ行きます！
みなさんも素敵な夏を！
love, AK
Photo by Romi Uchikawa
Happy July 4th!
Fireworks from Williamsburg, Brooklyn, New York.
It was so beautiful. Fireworks with American flag color, Red, White, Blue.
７月４日のアメリカの独立記念日をお祝いする花火を、ブルックリンのウイリアムズバーグから見ました。花火はアメリカの国旗の色、赤、白、青。
Empire State Building was covered by Red, White, Blue lighting to celebrate too.
エンパイアステイトビルディングも赤、白、青のライティングでお祝いです。
There were so many boats floating on the East River from afternoon to watch fireworks on the river. The view was quite special.
イーストリバーには夕方から花火を見るために船がいっぱい。その景色も壮観でした。
I used to go watch fireworks in Japan, and fireworks in Kamakura was my most favorite.
Now Fireworks for 4th of July in New York is my "Must-Watch Fireworks", and it is so festive and spectacular.
日本の鎌倉の花火が大好きだった私。
アメリカの花火は日本とはまた違う色とりどりの花火で、お祝いムード一色、歓声もひときわ盛大です。
Summer sky and fireworks.
Summer is officially here!
夏の夜空と花火。
本格的な夏の到来です！
love, AK
JOIN AK'S MAILING LIST FOR NEWSLETTER, RELEASES, EVENTS AND UPDATES!
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレター、アップデートなどが届きます！
My beloved DJ Danny Krivit 718 Sessions annual Boat Party!
What a magical time that was… it was amazing!!!
New York Summer 2017 is officially started!
愛するDJ Danny Krivitの毎年恒例の718 Sessionsボートパーティが6月25日のゲイプライドの日にありました。今年も最高でした！
2017年のニューヨークの夏がオフィシャルにスタートしました！
We are all happy, smiling, dancing, & loving each other!
サンセットと共にクルーズはスタート。
夏の夜風を浴びながら、ハドソンリバーから、イーストリバーへ、ボートでクルーズしながらダニーの最高のプレイと踊るマジカルな時間。
Beautiful sunset, summer breeze, rainbow color Empire State Building, Statue of Liberty, Fireworks…
マンハッタンの夜景、自由の女神、船上から見る花火、、、。うっとり。
ゲイプライドをお祝いするレインボーカラーのエンパイア•ステイト•ビルディングがかわいい。
This year, boat was upgraded and we had a 3rd deck. It was spectacular!
今年さらにボートがグレードアップしていて、３階のテラスデッキが、お気に入りスポットに。：）
Cruise under the Brooklyn Bridge and Manhattan Bridge, and everybody loves that moment!
ブルックリンブリッジや、マンハッタンブリッジの橋の下を通るとなぜか歓声が沸き上がるのも毎年恒例。笑
...and of course one and only Danny Krivit's amazing DJ set.
Thank you Danny & 718 Sessions!
みんな笑顔で、ハッピーで、愛があふれてて、これ以上ないほどマジカルな時間でした。
ダニー、718 Sessions、最高の時間をありがとう！
love, AK
Join AK's Newsletter.
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレターをお届けします！
My first hand made Berry Tart! Crust and custard cream making made me so happy. :)
初めてフルーツタルトを作ってみました！
タルト生地も、カスタードクリームも、全部手作り＆初挑戦だったのでドキドキでしたが、なんとかできました。:)
My mom used to make custard when I was kid, it was super yummy and can't forget that scenes that my mom was stirring slowly the custard with the wood spoon in the small pot.
カスタードは、子供の頃、母が作ってくれたカスタードが忘れられないくらいおいしくて、あったかいカスタードを小さなお鍋の中で木べらでゆっくり混ぜている母の姿が忘れられません。
I was watching that as if she's making something "magic". :)
その横で、まるで”魔法”が出来上がっているかのように、ずっと離れず見ていた私。笑
And of course I couldn't wait, I needed to do the "tasting" time to time while cooking. lol
そして時々待ちきれなくて、”味見”させてもらって。笑。
”また作って！”と何度もせがんでいたのを覚えています。
Love to share this Fruit Tart for you too!
このフルーツタルトも、みなさんに届けたい！
love, AK
Join AK's Newsletter.
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレターをお届けします！
Finally went to "Blue Hill Farm"!
I've been longing to go to this place for a long time. What a beautiful place… Rich nature. It's just 1 hour train ride from Manhattan grand central station. Already my favorite place.
やっと念願がかなって、Blue Hill Farm（ブルーヒルファーム）に、初めて行ってきました！
ずっとずっと、ずーっと行きたかった場所。
大自然の広がる美しい緑豊かな農園です。
マンハッタンのグランドセントラル駅から電車で１時間。
すでに大のお気に入りの場所に。
Big green farm field. Cows are relaxing.
Sheep humming!
広い農園の中で、牛もゆったりと自然の中でのびのび放牧。
羊の群れ！ハミングして歌ってます。
Vegetables seem like smiling under sunshine.
お野菜も太陽の恵を受けて元気に育っています。
Ducks are here!
あひるがいるー！
Tiny chicks! Tiny chicks!
小さなひよこを見てはキャー！笑
Beautiful flowers everywhere. Deep breath in the fresh green field.
It's so soothing.
It reminds me my beloved England country side...
美しいお花、鮮やかな緑に深呼吸。
ああ、癒される。
まるで私の大好きなイギリスのカントリーサイドにいるかのよう。
There is a restaurant called "Blue Hill at Stone Barns" at this farm, and they only use freshly grown and hand picked vegetables from this farm. So popular and hard to make reservation.
There is a brunch restaurant with the same concept in Manhattan, Greenwich Village, called "Blue Hill". I have been there and it was superb!
農園の中にはブルーヒルというレストランもあり、この農園で採れるものだけを使ってお料理していることで有名です。予約がなかなか取れないほど大人気。
ニューヨークのグリニッジビレッジにもブランチのレストランBlue Hillがあり、こちらは行ったことがあるのですが、とってもおいしいです。
There is a cafe & market next to the restaurant where you can buy fresh eggs, vegetables, and small kitchen items. I actually got eggs and mix salad vegetables and made brunch very next day, oh my! It's so fresh & yummy! The color of the egg is different! Vegetables smell and taste so fresh green!
レストランの隣にはマーケット＆カフェもあり、ここで採れたての卵やお野菜や、カントリー感溢れるかわいい雑貨なども売っています。
卵とミックスサラダ野菜を買って翌日のブランチで食べましたが、とびきりのおいしさ！
卵の黄身の色が違う！お野菜が緑の香りがすごくよい！
It's so wonderful that there is such peaceful place just 1 hour away from Manhattan, grand central station.
マンハッタンのグランドセントラル駅から電車でほんの１時間で、こんなにのどかな場所があるなんて、、、。
It was so wonderful, beyond my expectations, and I'm so content. A day like as if time stopped.
想像していた以上に素晴らしくて、感動。
時が止まったような、一日でした。
Thank you Yoshiko taking me there, and Yuko thank you for the lovely day trip together!
I'd love to go back again very soon!
車で連れて行ってくださったよしこさん、一緒に行ってくださったゆうこさん、ありがとうございました！
またすぐに行きたい！
love, AK
Blue Hill Farm at Stone Barns.
http://www.bluehillfarm.com/
From left: Yoshiko & AK & Yuko
Join AK's Newsletter.
AKのメーリングリストにジョインするとニュースレターをお届けします！