The Official Site of AK Akemi Kakihara: AKNYC.com
The official site of AK Akemi Kakihara (柿原朱美), Japanese Singer Songwriter, Producer. Universal Music Japan recording artist. Living in New York. AKNYC.com offers a biography, news, blog, music, videos, and photographs.
Hello Tokyo!
I'm in Tokyo, Shibuya at famous scramble intersection "Hachi-Ko". :)
とっても久しぶりの日本帰国！
東京渋谷のハチ公前のスクランブル交差点に感動している私です。笑
It's really like the film "Lost in Translation" world, and at night it seems like "Blade Runner" world.
映画ロスト・イン・トランスレーションの気持ちになったり、
夜景を見ると、ブレード・ランナーが重なってしまう。
So hot but so looking forward to spending summer time in Japan!
暑い日本ですが、日本の夏楽しもうと思います！
love, AK
April 10th....is a very special day...
Happy Birthday! My beloved DJ, husband Danny Krivit!
4月10日はとっても特別な日、、、
私の愛するDJ＆ハズバンド、ダニー•クリビットお誕生日おめでとう！
We celebrated Danny Krivit's special Birthday at his resident party 718 Sessions!
He only played 7" for 8 hours, it was incredible!
ダニーの特別なお誕生日を、彼のレジデントパーティ718 Sessionsでお祝いしました！
笑顔と愛であふれる空間の中で、Dannyは45回転のドーナツ盤のみ８時間プレイ。
最高の時間でした！
Danny, you are simply amazing....
You always bring smile, joy and happiness to me and everyone around you...
いつも笑顔と、喜びと幸せを、私にも、周りのすべての人にも運んでくれるダニー、、、
Danny Krivit and Benny Soto. 718 Sessions was born with them.
ダニーと718 Sessionsのオーガナイザー、ベニー（右）。
718 Sessionsはこのふたりがスタートして誕生しました。
All our friends came to celebrate Danny! Thank you!
お友達もお祝いに駆けつけてくれました。ありがとう！
Francois Kevorkian and his wife Tomoko were with us too!
フランソワと奥様のともこさんも！
Your endless passion & love for music show me how incredible life can be...
I can't respect enough.
限りない情熱と愛を音楽に注ぎ続ける真摯なダニー。
心からリスペクトしてやみません。
He played only 7" entire night!
45回転のドーナツ盤のみのプレイ！
この日のために持ってきた彼のコレクションのほんの一部。まだまだあります。笑
Francois K. and Danny Krivit! Great smile!
フランソワとダニー！ふたりで笑顔。
Long time friend, Bobby Shaw (below left), and Manu (below right) were in the house as well.
長年のダニーと私のお友達、ビルボードチャートを手がけるBobby Shaw（左下）と、
AdidasアディダスのManu（右下）も！
Full house with love & joy!
会場のアウトプットは愛と喜びがあふれ！
Wonderful 718 Sessions Family!
素晴らしい718 Sessionsのファミリー！
I made Danny Krivit T-shrit!
So many people liked it and wanted it, so I might make more. :)
When that happens, I'll let you know.
ハンドメイドのダニークリビットTシャツを作って着ました！
とっても好評でほしいという人がたくさん。
もっと作る事になったらお知らせしますね。
You are always there for me, supporting me, encouraging me...
ダニー、いつもそばにいてくれて、支えてくれて、励ましてくれて、本当にありがとう。
My sweet beautiful love, you truly are such a special & amazing gift on earth.
I am so fortunate to be with you, and ever grateful for you...
Thank you for existing... I love you...
かけがけのない愛、ダニー。
あなたはこの地上に誕生したスペシャルなギフト。
こんなに素晴らしい人と一緒にいれて私は本当に幸運です。
心から感謝しています。
この地上に存在してくれてありがとう、、、I love you Danny...
May your brand new year filled with lots of smile, joy and happiness!
Happy Birthday!!!
新しく始まる１年がさらに輝き、笑顔と喜び、
幸せあふれる素晴らしい１年となりますように！
お誕生日おめでとう！
love, AK
Dear my family and all my friends… Happy Thanksgiving!
Every year when I cook turkey for thanksgiving, I think of my dear friends and family.
You are the reason why my life is filled with love and smiles.
Thank you so much always! I'm so grateful...
大切な家族と、すべてのお友達、そしてファンのみなさんへ、、、
ハッピーサンクスギビング！
今年もサンクスギビングでターキーを焼きました。
何度焼いても出来上がりまでドキドキです。笑
でも同時に、遠く離れた両親やお友達のことも思ってあたたかい気持ちになります。
みなさんがいるからこそ、人生が愛と笑顔にあふれる豊かなものになるのです！
いつも本当にありがとう！感謝の気持ちでいっぱいです。
どこにいてもいつも思っています。
元気であたたかく過ごしてくださいね。
そして集まってくださったNYのファミリーのみなさん、本当にありがとう！
忘れられないあたたかいサンクスギビングとなりました。
秋の実りに、お友達に、家族に、みなさんに心から感謝をこめて！
love, AK
Photo taken by my dear friends Yuko & Eddie. Thank you!
My beloved DJ Danny Krivit's resident party 718 Sessions celebrated 14th Anniversary! Dance floor was filled with happy energy, smiles, music & dance lovers! I'm so happy to be a part of this, one and only, open to anyone, full of love party for 14 years!
愛するDJ Danny Krivitのニューヨークでのレジデントパーティ
718 Sessionsが14周年を迎えました！
ダンスフロアは、音楽とダンスをこよなく愛する人達、笑顔、
ハピネスのエネルギーでいっぱい。
あらゆる人種、あらゆる宗教、あらゆる年齢層が、
性別問わず、ひとつになるパーティ。
誰にでもオープンで、愛あふれるパーティ。
14年間一緒に体験できて私も本当に幸せです。
We are like family. :)
718 Sessionsに集まる誰もがファミリーのようになるあたたかいパーティ。
Danny Krivitの変わらない姿勢。
Thank you Danny Krivit and Benny Soto for an amazing party, and making history for New York music scene! Happy 14th Anniversary 718 Sessions!!
DJ Danny Krivit、そしてオーガナイザーのBenny Soto、
素晴らしい場所を作ってくれてありがとう。
そしてニューヨークの音楽シーンに歴史を刻んでくれてありがとう。
718 Sessions 14周年本当におめでとう！
love, AK
Check Danny Krivit 718 Sessions here!
http://dannykrivit.net/718-sessions/
Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/
Sunday October 9, 2016
Danny Krivit 718 Sessions 14th Anniversary!
@ Space, NYC
Finally September!
Summer 2016. So many unforgettable moments…
My favorite summer memories in Nantucket part 2. :)
いよいよ９月！ああ、2016年の夏。
たくさんの忘れられない瞬間が蘇る、、、。
大好きなナンタケットでの夏の想い出Part 2をお届けします。:)
Nantucket is off the coast of Massachusetts, tiny island filled with natural beauty.
Danny has spent summer in Nantucket every year with his family since he was little.
His mother moved to Nantucket several years ago, so we have been visiting her every year, and Nantucket is absolutely my favorite island in the whole world.
ナンタケット島は、マサチューセッツ州の東海岸沖にある、自然あふれる小さな島。
ダニーが子供の頃から毎年夏をファミリーで過ごしてきた島です。お母様が数年前にNYからナンタケット島に移住されたので、私とダニーは毎年訪れているのですが、今ではナンタケットは私にとって世界で一番お気に入りの島となりました。
It is almost impossible to describe how beautiful Nantucket is…
Hundreds of feet of fine sand reaching from you to the ocean, and the sea is shallow to a distance from the shore gently away from the water's edge.
島の美しさは言葉にできないほど、、、。
見渡す限り広がる真っ白な砂浜と、どこまでも遠浅の青い海。
Simple wood houses, encounter rabbits and deer in the garden.
Wake up with the birds singing.
A walk dirt trail though low-lying vegetation, bayberry, little blue stem, and scrub oak...
Big blue sky…
My heart opens up as time slowly flows by…
素朴な色の家、うさぎや、鹿も出てくる庭。
鳥のさえずりで目覚める朝。
低い緑に囲まれた土の細い道を歩くと、そこにはベリーの実、青い枝、ハックベリーやオーク。
大きな青い空、、、。
心が開放されるゆっくり流れる時間、、。
Nantucket used to be the whaling island. The houses on the pictures are the classic style house of Nantucket. They often have the white balcony called "Widow's Walk", where a wife waited for her husband’s safe return from sea. The next sail to top the horizon may well carry her husband, gone to sea...
その昔は捕鯨の島でもありました。写真にある家はナンタケット島の代表的な家。屋根にある白いバルコニーは”Widow's walk"（未亡人の歩き）と呼ばれ、捕鯨に出たまま帰ってこないご主人を、このバルコニーから海を見つめ待ち続けていたことから、そう呼ばれています。せつない、、、。
Many houses in Nantucket are filled with flowers like British garden. I used to have my own flower garden, so I love flowers so much. My most favorite flower shop in the world is here in Nantucket. (F.L.O.W.E.R.S)
ナンタケット島にはイギリスのガーデンを思わせるようなお庭の家もたくさんあります。子供の頃自分のガーデンもあったほどお花が大好きな私。AKが世界で一番好きなお花屋さんもここにあります(F.L.O.W.E.R.S)。
There are so many lovely shops in town, too. The pharmacies are still old-world charms with soda fountains & ice cream bar. Cute goods stores, boutique and bakeries, it is fun just walking in town.
島の中心にあるタウンはかわいいお店がいっぱい。薬屋さんは古き良き時代そのままで、中にはジューススタンド＆アイスクリームバーもまだ残っています。島らしい雑貨屋さん、ブティック、ベーカリーなどなど、歩くだけでも楽しい。
But I love most in Nantucket is beauty of nature.
ocean and blue sky.
The time spending only with wind and light. Nostalgic views.
A sky full of stars at night.
Nantucket...tiny island where the time flows slowly.
Thank you for the unforgettable memories for this summer again.
でも私がナンタケット島で一番好きなのは、やっぱり自然の美しさ。
海と空。
風と光だけで過ごす時間。ノスタルジックになる風景。
夜は満天の星。
ナンタケット、、、ゆったりと時が流れる小さな島。
今年の夏も忘れられない想い出をありがとう。
love, AK
My 2nd time in my life hand made Birthday cake for my princess Renka's "big 5" Birthday! Her request was "Bunny"… I've tried my best!!
私の大切なお友達の５歳になるプリンセスRenkaちゃんのバースデーケーキを作りました！
私の人生で２つ目の手作りケーキ。
Since the day that Renka requested me to make her 5th Bunny Birthday cake, sleepless nights had stated... oh boy....what can I do.... bunny?
れんかちゃんから、”AKにうさぎちゃんのお誕生日ケーキ作ってほしい”と言われた日から、またしても緊張で眠れない日々が、、、。
うさぎちゃん、、、、どうしよう。汗
I came up with the idea of making bunny using marshmallow. That's easy! All I have to do is just write eyes, nose and ears! ..... Wrong!
What's this? ....something completely different than I expected...
It's wood log.... oh no!
そこで、大きなマシュマロを使ってそこに顔と耳を作ってうさぎちゃんにしよう！と思いついたまではよかったのですが、当日作り始めて、え？うそ。がーん、想像と全く違う！！えええーー。
俵です。汗
The plan changed. It's getting closer to the Birthday party, started getting panic, but no option to give up since this is very important her "big 5" Birthday!
So I came up with the new idea, "how about melt marshmallow, and make bunny?
Challenge.... it's very sticky when marshmallow is melted, so I added powder sugar and tried my best to make bunny! This is the best I could do for this time, hope she loves this bunny!
作戦変更。すでにお誕生会の時間が迫り、またしてもパニック。
”うさぎちゃん”がメインリクエストだっただけに、はずすわけにはいかない！！
そこで、なんとかひねりだしたのが、”マシュマロを少しだけあたためて、溶かして、粉砂糖を混ぜてうさぎちゃんを作る”でした。
挑戦！手にべとつくマシュマロと大格闘の末なんとか、うさぎちゃんが！
これが限界。ベストを尽くしたので、なんとかうさぎちゃんと思ってほしい！
By the way, this is a strawberry short cake, 4 layers! Lots of strawberries inside. :)
Actually, this is my first time making strawberry short cake all by myself, so it was quite challenge but the cake was so soft, moist and fluffy! Not to sweet. Yummy!
But, spreading the whipped cream was real challenge, because you can't spread again and again, only once specially the top! I think making cake is basically very intense. lol
Finally, here is the bunny strawberry short cake!
ちなみにケーキはイチゴのショートケーキ。:)
中は４層！いちごをたくさん重ねました。
実は、いちごのショートケーキも自分ひとりですべて作るのは人生初なので、どきどきでしたが、前回の１つ目のケーキ大失敗の日から、クラスも受けて頑張りました。笑 ケーキも今回はふわふわになった！
でも、ナッペという、生クリームを塗るのが、大変で、やり直しができないので心臓がばくばく、もうケーキ作りは緊張の嵐です。
やっとなんとか完成！
Those wood log bunnies are there too as her friends! :)
俵のうさぎちゃんもお友達で登場！笑
My heart was jumping bringing my cake, but as soon as Renka saw the cake, she said "So cute!", I hugged her so tight!! She said "Yummy!". That made my day, I was just so happy. Thank you Renka!
ドキドキしながら、ケーキを持参。れんかちゃんがケーキを見た瞬間、”かわいい！”って言ってくれて、嬉しくてハグーー！！涙
”おいしい！”って言ってくれて、もうこれ以上ないくらい嬉しかった。作ってよかった。
Danny celebrated too. Renka loves Danny, so we were all happy!
ダニーも一緒にお祝い。れんかちゃんはダニーが大好きなので、とってもハッピー！
My princess Renka is 5 years old...can't believe it.. I've been watching her since baby...
かわいいれんかちゃんの成長を見守って、とうとう５歳。感慨深い、、、。
Happy Birthday Renka, wishing you a lots of smile and happiness forever!
My forever princess!
大好きなれんかちゃん、５歳のお誕生日おめでとう！！
いつまでもいつまでも笑顔と幸せにずっと包まれますように、、、。
永遠のAKのプリンセスです。
love, AK
The party was incredible! Love & Joy, Great vibes all around. What an amazing special time that was. He is a true legend. Thank you Danny and Congratulations!
私の愛するDJ Danny KrivitのDJ45周年記念パーティ＠OUTPUTは、最高のグルーブと愛に溢れた素晴らしい時間でした！来てくださった方ありがとう！ダニーDJ４５周年本当におめでとう！
I couldn't stop taking pictures! Not only from NY but so many fan and friends gathered from all over the world to celebrate Danny's 45th Anniversary of DJing! OUTPUT was packed with love & joy! Danny's smiling. :)
あまりにいい瞬間がたくさんで写真を撮り続けた夜。NYはもちろん、世界中からダニーを愛する多くのファン、お友達がお祝いに駆けつけて、会場は満場、熱気ですごい盛り上がり。Love & Joyにあふれ! ダニーも最高の笑顔。
100% 7" 45 SET! It was true rare experience but on top of that Danny played so many groovy special songs non stop, we are all hands in the air with joy!
４５回転のドーナツ盤のみのプレイ、それだけでもかなり貴重な体験でしたが、ダニーが次々にかける最高の選曲でみんな歓喜と共にずっとハンズアップ。
It is simply amazing that Danny has been DJing 45 years, but his devotion, passion and love for music is so amazing , I deeply respect him.
45年DJを続けているだけでもすごいことですが、彼の音楽に対する真摯な姿勢と情熱はやむことなくリスペクトが絶えません。
I was watching Danny from the floor and thinking that how fortunate I am to be so close to him, I can't thank enough to him.
この日もフロアからダニーを見ながら、こんなにすごい人のそばにいられる私は、本当になんて幸運なのだろうと、感激と感謝で胸がいっぱいでした。
I'm sure that Danny will continue his music journey, and keep sharing joy and love with us.
Congratulations Danny!
I love you! X AK
これからもさらにダニーは多くのミュージックラバー、ダンスラバーに喜びと愛をシェアし続けてくれることと思います。ダニー本当におめでとう！！
I love you! x AK
Nantucket summer holiday, a beach day. Our beloved friend Leslie who lives in Nantucket took us to this newly born sand bar island near Nantucket.
ナンタケット島での夏休み、ビーチの日。
ナンタケットに住むお友達Leslieが砂でできた小さな島へボートで連れていってくれました。
自然の力で今年生まれたばかりの新しい砂の島です。
Sun, sea, wind… Beautiful summer day, just listening to ocean waves… so precious.
太陽と海と風、、、。波の音だけで過ごす夏の一日。
こんな時間がどれほど貴重なことか、、、。
Danny is in ocean smiling. If you can see, there is seal swimming with us. :)
ダニーも海で笑顔。
よーく見ると、小さな丸い黒い頭がぽかり。
あざらしも一緒に泳いでいます。:)
Sea... I love the sea. So grateful for love of Nature.
ああ、海。大好きな海。癒される、、、。やっぱり海はすごい。
自然の大きな愛に感謝。
love, AK
