Wishing you a Happy New Year!

Countdown to 2017...
Year 2016 was a truly wonderful year because of you! Thank you so much for your love and support always. You made my 2016 so warm & special, and I'm so grateful… Looking forward to seeing you in 2017.
Wishing you a Happy New Year!
love, AK

２０１６年もあと少し、、、。
今年も忘れられない素晴らしい想い出がたくさん生まれました。
家族に、お友達に、みなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。
今年も本当にありがとうございました！

世界中どこにいても、空が繋がっているように、心は繋がっている、大切な人達、
いつも応援してくださっているみなさんを思って今年を振り返っています、、、。
貴重な時間を作ってくださって本当にありがとうございました！

そして、最愛のダニー。
絶えない愛で、いつも心から支えてくれてありがとう。

２０１７年もみなさんにとって、笑顔と幸せあふれる素晴らしい年となりますように！
NYから愛をこめて。

love, AK

Merry Christmas & Happy Holidays from New York! Christmas Video with AK's Christmas Song

Merry Christmas & Happy Holidays!
Christmas Video at Rockefeller Center with AK's Christmas song for you. :)

ロッカフェラーセンターでの撮影、
この映像にあわせて作ったクリスマススングを今年もどうぞ。

世界中どこにいても、あたたかいクリスマスを、そして素敵なホリデーを！

love, AK

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v5trO4miwmU

Home Christmas Party!

Home Christmas Party!
Friends are the most wonderful gift for my Christmas…

ホームクリスマスパーティ！
お友達は本当に最高のギフトです、、、。

They made my holiday so warm and unforgettable. :)
Thank you so much for coming!!

大好きなお友達のおかげであたたかく忘れられないクリスマスを迎えました。
たくさん笑っておしゃべりして、永遠に続いてほしい夢のような至福の時間。
来てくださったみなさん、本当にありがとうございました！
感謝の気持ちでいっぱいです！

I cooked a lot and they are gone happy... :)

お料理もいっぱい作りました！
あっと言う間になくなりました。うれしい！

And, I wish you were here!

これを読んでくださっているみなさんにも、いつか来ていただきたい、、、。
手作りお料理作ってお待ちしています！

Wish you a warm & wonderful holiday season!

みなさんも、あたたかいクリスマスを、そして素敵なホリデーシーズンを！！
love, AK

AK's favorite Nail Salon in New York "Yukie Beauty Spa"

Getting ready for Christmas with my favorite Nail Salon, Yukie Beauty Spa! :)
It's my dear friend Yukie Natori's Salon.

クリスマスまでカウントダウン、やっぱりネイルは特別にしたい！
というわけで、私がNYで一番お気に入りの名取由稀江さんのネイルサロン、
Yukie Beauty Spaへ行ってきました！

"New color called Aurora chrome would be very special", Yukie told me.
"I love it, let's do that!". I'm ready.

”ジェルの新色でクロムのオーロラがきれいですよ”。
”本当！輝いてる、これでしょう！”と即決。

She always does special magic, put crystals and snowflake on my ring fingers.
Doing nail always makes me so happy...

薬指だけにクリスタルと雪の結晶をのせて、さらにキラキラ。
ネイルをするって、どうしてこんなに幸せになるのだろう、、、。笑

Finish! Sparkling!
So beautiful...I'm so ready for the holidays.

完成！キラキラ！
とってもきれい、、、これでホリデーの準備OK。

I met Yukie a couple of years ago, a day before my Birthday, The big one - you know what I mean. :)  So, I needed a big help, and searched all over in the city to find the right salon for me.
Then I found Yukie's salon. As soon as I met her - beautiful Yukie, I knew right way that it would be so wonderful. I told her "I need a special power for my Birthday, and I need your help to choose the color with me".

ゆきえさんとの出会いは、数年前の私のお誕生日、前日でした。
しかも大台直前。なので、どうしてもパワーがほしくて。笑
ニューヨーク中のネイルサロンを探して選んだ場所はここ。
登場された美しいゆきえさんに出会った瞬間、”あ、きっと素敵になる！”と。
”特別なパワーが必要なんです。一緒に色を選んでください”とリクエスト。

Then surprise!
Unbelievable, we choose the same color out of more than hundreds colors!!!
It was amazing, it was fate.
Since then, I've been a repeater for this salon, and Yukie became a very dear friend to me.

そして、、、何百というカラーの中から、”これ！！”と選んだ色は、、、
なんと、ふたりとも同じ色！
ええええーーー！とふたり同時に。びっくり！！！
感動的な運命の色！そして、運命的な出会いに！

その以来ずっと通っていて、今では大切なお友達に。

Yukie's gel nail and artwork has been featured in Time Out New York, New York Post,  Spa Trends, Nailpro , and Good Morning America (ABC), and she recently did Lady Gaga's nail as well! Her salon is very popular, so I recommend to make an appointment. :)

アメリカのTV、セレブ、レディガガなどのネイルもされるゆきえさんは、
日本にもサロンをお持ちで、ニューヨークは2店舗目。
予約を取るのも大変な大人気です。

All the Nailists are high level, and can do the latest trends and top-class treatment. And you are promised to have the most relaxed time in the warm, cutting-edge salon provides a unique blend of Japanese and American services in a spacious, pristine atmosphere.

それもそのはず、私がこれまで行ったどこのネイルサロンよりも、丁寧なトリートメント。
ネイリストのみなさんハイレベルの技術。
あの小さなネイルに施されるデザインは、完璧なアート！
そして、あたたかくリラックスしたゆったりと流れる時間、、、。
究極の癒し＆ときめき＆幸せが約束されています。

Go get your nails fabulous at Yukie Beauty Spa!
Thank you Yukie for giving me a beautiful nail always!

みなさんもぜひいらしてみてくださいね！
ゆきえさん、いつも素敵なネイルにしてくださって本当にありがとうございます！
love, AK

Yukie Beauty Spa
http://www.beauty-ny.com/
40 E 58th St, 2nd Fl, New York, NY 10022
Phone number: 1- 212-702-9660

Photo by Romi Uchikawa

Happy Holidays from New York!

December!
The most beautiful time of the year in New York City. Twinkling everywhere!
And here I am, The Rockefeller Center Christmas Tree!
This is my Birthday tradition. :)

12月！
ニューヨークは1年で一番華やかなホリデーシーズンとなり、街中キラキラです！
そんな中、今年もロッカフェラーセンターのクリスマスツリーを見に行ってきました。

So packed!
Still, it wouldn't be Christmas in New York without the Rockefeller Christmas Tree.
So, coming here and take a look Christmas tree became my annual "Must-do", and celebrate my Birthday (December 10th) and somehow I believe that my wish will come true. :)

人でいっぱい！
でもロッカフェラーのクリスマスツリーを見るのは、
私の12月10日のお誕生日のお祝いも兼ねての恒例"Must-Do"。
見るだけで願いごとが叶いそうな気がして。笑
なのでどれだけ混んでいても気合いを入れて毎年来ています。
ほとんど初詣。笑

Photo by Romi Uchikawa

Ice Skating On The Rink At Rockefeller Center. Just watching makes me happy…

スケートリンクもうっとり。眺めているだけでも幸せ、、、。

Photo by Romi Uchikawa

AK & Photographer Romi Uchikawa

Swarovski Snowflake Above 5th Avenue is also so beautiful…
Even if it's very cold out, still it's a most wonderful time of the year.
And I wish upon a star...

５番街に浮かぶ輝くスワロフスキーの雪の結晶も美しく輝いています。
どれだけ寒くても、街を包むイルミネーションでニューヨークはとってもあたたか。
そして、今年も願い事を、、、。

Thank you so much for your kind Birthday wishes always.
I'm so grateful...
I wish you a Merry Christmas & Happy Holidays!

あたたかいお誕生日のお祝いをいつもありがとうございます。
感謝の気持ちでいっぱいです。
みなさんも素敵なホリデーシーズンを！

love, AK

Photo by Romi Uchikawa

Happy Thanksgiving!

Dear my family and all my friends… Happy Thanksgiving!
Every year when I cook turkey for thanksgiving, I think of my dear friends and family.
You are the reason why my life is filled with love and smiles.
Thank you so much always! I'm so grateful...

大切な家族と、すべてのお友達、そしてファンのみなさんへ、、、
ハッピーサンクスギビング！

今年もサンクスギビングでターキーを焼きました。
何度焼いても出来上がりまでドキドキです。笑

でも同時に、遠く離れた両親やお友達のことも思ってあたたかい気持ちになります。
みなさんがいるからこそ、人生が愛と笑顔にあふれる豊かなものになるのです！
いつも本当にありがとう！感謝の気持ちでいっぱいです。

どこにいてもいつも思っています。
元気であたたかく過ごしてくださいね。

そして集まってくださったNYのファミリーのみなさん、本当にありがとう！

忘れられないあたたかいサンクスギビングとなりました。

秋の実りに、お友達に、家族に、みなさんに心から感謝をこめて！
love, AK

Photo taken by my dear friends Yuko & Eddie. Thank you!

Autumn Photo Shooting

Autumn Photo Shooting...
Inspired by my favorite Painter John William Waterhouse.

秋の撮影。11月のニューヨーク、Fort Tyron Parkにて。
中世のような森で、大好きな画家、John William Waterhouseの世界をテーマに。
木々の音、光の音。
静寂。
love, AK

@ Fort Tyron Park
Photo by Romi Uchikawa

Photo Gallery
http://www.aknyc.com/photos/

Beautiful sunrise with moon... Good morning New York

Beautiful sunrise with moon...quiet dawn.
The sky is still pale pink, and it makes me calm… a day starts.
Good morning New York!
And I wish for peace on earth.

静かなニューヨークの夜明け。
ほんのりとピンクの空はあわく、月もまだ一緒です。
心が落ち着くひととき、、、。さぁ、はじまる。
今日もよい一日となりますように！
そして地球が穏やかで平和であることを願い。
love, AK

Autumn Table Setting by AK

Autumn Table Setting by AK. November. Holiday season has started!

11月に入りNYはいよいよホリデーシーズンスタート！
本格的な秋の味覚の季節となりました。
そんな中大切なお友達でビューティシェフの杉本佳子さんが、ホリデースピリットのお料理クラスを開かれ、そのテーブルセッティングを私が担当させていただくことに！
責任重大です。汗

佳子さんの美しく美味しいお料理にあうテーブルにしたいという気持ちで自分なりに一生懸命。初めてのコラボ体験でもう必死でした。笑

紅葉の枝の中にファーマーズマーケットで見つけたミニパンプキン、ミニ梨を散りばめ、キャンドルを。
クランベリー色の赤いアップルをセンターにプレイスしてみました。
形や色や大きさがいろいろあるので、いろんなファームを覗いて１時間くらいかけてものすごい真剣に厳選！笑
その甲斐あって完成です！

アップルはゲストのみなさんにお持ち帰りいただくフェイバーです。
誰かのために”こうしたら喜んでもらえるかも”と一生懸命考えるだけで幸せに。:)

佳子さんのお料理は美しく美味しいだけでなく、”食べて美しくなる”ビューティフード！
この日はザクロやサフロンなどがアクセントで使われ、クラムチャウダー、トマトのサラダ、茄子のカポナータ、シーフードのサフロンクリーム煮と、すべてとびきりの美味しさ！
大感動でした。

私の大好きなシーフードを使ったホリデースピリットのお料理。

クラムチャウダーと、シーフードのサフロンクリーム煮は倒れそうな美味しさ。

佳子さんから秘伝のレシピをいただいたので、さっそく作らなくては！

AK Akemi Kakihara & Beauty Chef Yoshiko Sugimoto

ゲストでいらしたパテシエのkeikoさんも、こんな素敵な手作りザートのケーキポップをお持ちくださり！うっとり。

佳子さん、華やかであたたかいホリデーシーズンスタートにぴったりのお料理本当にありがとうございました！テーブルセッティングコラボでご一緒させていただいて本当に光栄でした！
love, AK

杉本佳子 / Yoshiko Sugimoto
ブログ＆インスタグラム
http://yoshikoliciousbeauty.blogspot.com/
https://www.instagram.com/yoshikoliciousbeauty/

AK's most favorite musician EUMIR DEODATO.

If someone asks me "Who is your favorite musician?" My answer will be "EUMIR DEODATO" with no hesitation, and I will say his album "PRELUDE" and "LOVE ISLAND" are my most favorite albums". In fact, I wrote my very first song in my life inspired by his album, when I was 8 years old, without knowing that one day I will meet Deodato!

もしも誰かに”AKのフェイバリットミュージシャンは？と聞かれると、迷う事なく、エウミール•デオダート、そして彼のアルバム”プレリュード”と、”ラブ•アイランド”がフェイバリットアルバムと答えるでしょう。父が買ってきたのですが、聴いてすぐに大好きになり、言葉にできないほど深くインスピレーションを受け、実は、このアルバムを聴いたことで、生まれて初めて曲を書いたのでした。それは私が８歳の時でした。
その頃は、まさかいつかデオダートに出会う運命が用意されているなんて知らず！

The song I wrote was Bossa Nova, quite similar to his song "Carly and Carole". :)   I was actulally already playing Electone back then and playing songs like "Man and Woman", "The Umbrellas of Cherbourg" since I was 5, so it was quite natural. :)

書いた曲はボサノバ。アルバムに入っているCarly & Caroleとそっくりでした。笑
その頃エレクトーンを習っていて、男と女、シェルブールの雨傘、などなど、おませな曲を弾いていた子供でもありました。笑

View fullsize

View fullsize

I can't forget the vision I saw when I listened to the song, "Spirit Of Summer". The vision I saw was that a boy watching the sunset going down at the shore, leaning his back on the tree. It is middle of the hot summer, all you can hear is ocean waves. His body was just silhouette against sunset, and he is just keep watching sunset… it was quiet, but very emotional.

アルバムに入っている"Spirit Of Summer"を聴いた時、あるビジョンが目に浮かんだことが忘れられません。ひとりの少年が海辺で背中を木にもたれて、ただじっと夕陽が海に沈むのを見つめているシーン。静かな真夏。波の音だけが聞こえる海辺。夕陽に照らされて見えるのは彼の体のシルエットのみ。静けさの中にも、狂おしいほどのエモーションが潜むことを生まれて初めて感じた瞬間でした。

Eumir Deodato and AK Akemi Kakihara

Ever since then, I had been a big fan of Eumir Deodato. And miracle happened...I met him in Japan. I told him how much I love his songs, but he told me it's impossible for me to be a fan of him, because I was too young (well, I was 8 when I listened to his songs), so I sang his entire solo in front of him. He was amazed and believed me finally, and to my surprise, he came to my apartment and played piano for me!

そんなデオダートの大ファンだった私に、奇跡的な出会いが訪れました。
彼が来日した時です。

”あなたの大ファンです”と伝えると、”そんな訳はない、君は若すぎる”と言って信じてくれませんでした。（確かに彼の曲を聴いたのは８歳でしたし。笑）なので、デオダートの目の前で彼の弾いたソロを全部歌ってみました。さすがに驚いた彼は、ようやく信じてくれ、翌日、なんと自宅まで来てくれ、お部屋にあったピアノを弾いてくれたのです！

He told me that "I haven't played piano for someone for a long time. You made me want to play it again." I can't tell you how much I was touched. He told me that "If you need any help, just call me". Since then, we have been a great friends.

”誰かのためにこうしてピアノを弾くことはずっとなかった。君が僕にピアノをもう一度弾きたいと思わせてくれた”。そう言ってくれたデオダート。その言葉にどれほど胸がいっぱいになったか。それ以来大切な友達となりました。同時に、いつかデオダートとセッションしたいという夢が生まれました。

AK Album "YES" recording in London 1998. Piano by Eumir Deodato.

The opportunity came when I produced album "YES". It was a London recording. He came to London from New York, and we did the session together for the first time, it was magical...

そしてその機会は、私が初のセルフプロデュースをすることになったロンドンレコーディングで訪れたのです！”ぜひ一緒にセッションしませんか”と誘ったら、”もちろん！”と、ニューヨークからロンドンまで駆けつけてくれました。彼とのセッションは夢のように素晴らしく、一生忘れられない貴重な時間です。彼とのセッションは私のアルバム"YES"に入っています。

Eumir Deodato. He is my life's first inspiration, and he is absolutely my most favorite musician!

エウミール•デオダート。私にとって生まれて初めてのインスピレーション。
そして、いつまでも人生最大のフェイバリットミュージシャンです。

love, AK

AK Album "YES" http://www.aknyc.com/music/

DJ Danny Krivit's resident party 718 Sessions celebrates 14th Anniversary!

My beloved DJ Danny Krivit's resident party 718 Sessions celebrated 14th Anniversary! Dance floor was filled with happy energy, smiles, music & dance lovers! I'm so happy to be a part of this, one and only, open to anyone, full of love party for 14 years!

愛するDJ Danny Krivitのニューヨークでのレジデントパーティ
718 Sessionsが14周年を迎えました！

ダンスフロアは、音楽とダンスをこよなく愛する人達、笑顔、
ハピネスのエネルギーでいっぱい。

あらゆる人種、あらゆる宗教、あらゆる年齢層が、
性別問わず、ひとつになるパーティ。
誰にでもオープンで、愛あふれるパーティ。

14年間一緒に体験できて私も本当に幸せです。

We are like family. :)

718 Sessionsに集まる誰もがファミリーのようになるあたたかいパーティ。
Danny Krivitの変わらない姿勢。

Thank you Danny Krivit and Benny Soto for an amazing party, and making history for New York music scene! Happy 14th Anniversary 718 Sessions!!

DJ Danny Krivit、そしてオーガナイザーのBenny Soto、
素晴らしい場所を作ってくれてありがとう。
そしてニューヨークの音楽シーンに歴史を刻んでくれてありがとう。
718 Sessions 14周年本当におめでとう！

love, AK

Check Danny Krivit 718 Sessions here!
http://dannykrivit.net/718-sessions/

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

Sunday October 9, 2016
Danny Krivit 718 Sessions 14th Anniversary!
@ Space, NYC

Fall is here in New York!

Finally October!
Fall is here in New York.
I went to Union Square green market, and pumpkins are everywhere!

とうとう１０月！
ニューヨークも秋の気配がいっぱいとなりました。
ユニオンスクエアのグリーンマーケットへ行ったら、
すでにパンプキンでいっぱい！

Photo by Romi Uchikawa

Orange, Yellow, White, Green, so many different shapes, strange shapes, huge pumpkin, mini pumpkin. Just looking at them makes me happy. :)

オレンジ、黄色、白、緑、いろんな形のパンプキン、変わった形のパンプキン、巨大なパンプキン、ちっちゃなパンプキン。見てるだけで幸せに。笑

Multi-Colored Corn is statement for Autumn too.

カラフルなとうもろこしも秋のシンボル。

Love the warm autumn orange color.

あたたかい秋のオレンジ色に心は満たされ。

Photo by Romi Uchikawa

It was a warm sunny day after so much rain & temperature drop. Green market was full of people.

温度が一気に下がり雨も多かったNYですが、
この日は久しぶりによいお天気となり、マーケットはたくさんの人。

Photo by Romi Uchikawa

Fresh apples with brunches, grapes, and pampas grass...

枝のついた、もぎたてのアップル、グレープ、そして秋のススキ、、、。

Halloween cookies are already out!

ハロウィーンのクッキーもすでに登場！

Photo by Romi Uchikawa

I was missing summer but now I'm ready for Autumn. :) Thank you, mother nature.

大好きな夏がとうとう終わってしまってさみしい、、と思っていましたが、これで秋を迎える心の準備もできました。笑　

自然のめぐみに感謝。
みなさんも素敵な秋を！
love, AK

Photo by Romi Uchikawa

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

My first ever hand made Birthday cake!

My first ever hand made Birthday cake for 1 year old Baby Gio!

人生で初のバースデーケーキを作りました！

大切なお友達Goくん＆Sayuriちゃんの、ベイビーGioくんの記念すべき1歳のお誕生日のお祝いです。
嬉しくて、”お祝いにケーキ作るね”と言ったまではよかったのですが、
実は、人生で初のケーキ作りで、その日からもう緊張の嵐。

前日から、さぁ！ってはりきって作り始め、完成したのですが、
数時間内にぺったんこ。がーん。
なんとかしなければと、２つ目に再トライ、でもまたぺったんこに！！
真っ青、、、。どうしよう、、、すでに夜中。

お誕生日の早朝。
あきらめて買っていくかどうするか悩んだ結果、再度チャレンジすることに。
気合いを入れ直して、レシピをちょっと変えて、挑戦。
３つ目にやっとふくらんだ！数時間たっても今度はふわふわ！
大急ぎでデコレーション。

Gioくんはライオン！というイメージだったので、
ライオンの顔をマシュマロを使って作ってみました。
これも初。
なんとか完成！

ドキドキしながら、Gioくんファミリーの元にケーキを持参。
お姉ちゃんのれんかちゃんが、ケーキを見た瞬間、”かわいい！”って言ってくれて。涙
1歳のGioくんも人生初のケーキを笑顔で食べてくれて、心から感動。
みんなが”おいしい！”って言って食べてくれて、本当に嬉しかった。
作ってよかった。あきらめなくてよかった。

View fullsize

View fullsize

１歳のお誕生日おめでとう、Gioくん！
これからさらにたくさんの笑顔と幸せが降りそそぎますように。
すくすくと元気に大きくなってね。
love, AK

Heart warming article for Kumamoto

Heart warming article for Kumamoto.
胸が熱くなった記事、、、。
おにぎりたくさんあるよ、、、小学生が自筆案内版で被災者に呼びかけ。
http://www.sankei.com/west/news/160422/wst1604220018-n1.html
余震がおさまり、安全な日常が戻りますように、、、。
一日も早く学校が再開して子供達が元気に毎日を送れますように。
祈り続けています。
love, AK

Parying for Kumamoto

Sending my prayer for Kumamoto.
熊本はじめ、地震で被災され、大変な状況の中で過ごされている方々へ。
心をこめて祈り続けています、、、。
毎日余震が続く中、どれほど不安な毎日を送られていることでしょうか。
そんな中で、一生懸命頑張ってらっしゃることと思います。
一日も早く余震がおさまり、安全な日常が戻りますように、、、。
できることは小さくても、私もできる限りの支援したいと思います。
心を寄せて、みんなで励ましあっていきましょうね。
みなさんの手を握っています。みなさんのことを想い続けています。
祈りをこめて。
love, AK

TOGETHER FOR 3.11 FIFTH ANNIVERSARY MEMORIAL, Donation

TOGETHER FOR 3.11 FIFTH ANNIVERSARY MEMORIAL, Donation amount of $2060.50 was received by Ambassador Reiichiro Takahashi on behalf of Consulate General of Japan in New York, Japan Earthquake Relief Fund, and Donation amount of $2060.50 was received by Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society on behalf of Japan Society, Japan Earthquake Relief Fund. Thank you so much for your warm support for Japan. We're so grateful. TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan

第5回TOGETHER FOR 3.11追悼式典に寄せられた東日本大震災支援への寄付金総額$5365の中、$2060.50を、在ニューヨーク日本国総領事館の東日本震災基金へお届けし、髙橋礼一郎大使が代表で受け取ってくださいました。そして$2060.50を、ジャパンソサエティの東日本震災基金へお届けし、櫻井理事長が代表で受け取ってくださいました。みなさまのあたたかい被災地へのご支援、TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan一同、心より感謝いたします。

Danny & AK support Japan

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit, support Japan for 3.11

５年前、遠く離れたNYで、ふるさと日本で起こった３月１１日の大震災は、私にとっても大きな悲しい出来事でした。
なにもできず、祈る事しかできなかった、なにかせずにはいられなかった。

友達と一緒に始めたNYでの街頭募金。
生まれて初めての街頭募金でしたが、ニューヨークの多くの方が日本に想いを寄せて、寄付をしてくださいました。
この写真は５年前の３月、NYでの街頭募金の写真。
ダニーも手伝ってくれました。
その輪が広がり、、、。

この５年間、何度か東北に通ううちに、今では私にとって東北は第２の故郷となり、かけがえのない家族のような方々が増えていて。
そんな心の家族のために、遠くてすぐに会いにいけなくても、いつも想いを寄せています。

被災地で困難な毎日を送られている方々へ。
”忘れません”。
これからもできる限りの支援を継続します。
一緒に前に歩いていきましょうね。

震災で亡くなった方々へ、ご家族を亡くされた方々へ、、、。
心から祈り続けています。
NYより心を寄せて。
love, AK

5th Anniversary TOGETHER FOR 3.11

３月６日にNYで行った、第５回TOGETHER FOR 3.11に、ご来場いただいた方々、ご協力いただいた方々、想いを寄せてくださった方々、本当にありがとうございました。
Fellowship for Japan一同、心から感謝しております。

５年経った今も、想いを寄せていらっしゃる方々がたくさんいらっしゃる、ということを確認させていただくと共に、犠牲者の方々へ祈り、被災地の方々、被災された方へ”忘れていません”というメッセージをNYから届けられたこと、あたたかい想いを寄せたメモリアルにしていただけたことに深くお礼を申し上げます。
皆様の限りないご協力のおかげで、今年も４３０人もの多くの方々に来場していただけ、この追悼式典に寄せられた寄付総額は５２００ドルとなりました。

メディアの方々がたくさんの報道をしてくださり、被災地へNYからの想いを届けてくださいました。
一部ご紹介します。
NHK: http://www3.nhk.or.jp/ne…/html/20160307/k10010434281000.html
TBS：http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2720025.html
フジテレビ：http://www.fnn-news.com/…/headli…/articles/CONN00318187.html
東京新聞：http://www.tokyo-np.co.jp/…/…/201603/CK2016030702000230.html
毎日新聞：http://mainichi.jp/articles/20160307/k00/00e/030/147000c

追悼式典のすべての写真、報道などTogether for 3.11のFacebookにアップしていますのでぜひご覧くださいませ。
https://www.facebook.com/TOGETHERFOR311

被災地から今年届いた声、ビデオメッセージは下記でご覧いただけます。
岩手県大船渡市 大船渡津波伝承館 館長：齊藤賢治
https://youtu.be/v5a05o9lSHI
宮城県石巻市ローズファクトリーガーデン・元小学校教師：德水博志
https://youtu.be/bCrxq7ajVr4
福島県相馬市：みなと保育園
https://youtu.be/Yamz3ibXW0k

被災地では５年後の今も6万8000人の方が仮設住宅に暮らされています。
心の傷を癒せないままの子供達もたくさんいます。
ふるさとをなくされた方、ふるさとに今も戻れない方もいます。
多くの方が今も困難な毎日を送られています。
遠く離れたNYからでもできること。
”私達を忘れないで”という声を胸に、心を寄せて、犠牲者の方々のために祈り、被災地で頑張ってらっしゃる方々のために、これからも支援を継続したいと思います。
ぜひ今後もお力を貸していただければ幸いです。
３月１１日、、、心を寄せて祈りたいと思います。
AK Akemi Kakihara
TOGETHER FOR 3.11主催代表
Fellowship for Japan.

TOGETHER FOR 311 Official Photography
© Shino Yanagawa, Lisa Kato, Tomonori Iwata

Beautiful full moon in NY

Beautiful full moon in NY.
夜ふと目覚めたらこんなに美しい満月が。
やわらかい月光に照らされるニューヨーク。
まるで寝息が聴こえてくるよう。
月灯りで穏やかに輝く川面。
２月の満月。
その向こうにひとつ星。
静かなニューヨーク。
しばらく時をゆっくりと感じる。
魔法のような満月の一夜。
love, AK

Senri Oe and I had a great first recording session

Senri Oe and I had a great first recording session.
It was inspirational and magical!

大江千里さんとの初のブレインストーミング＆レコーディングセッション！
インスピレーションあふれるマジカルな時間でした。

即興で、千里さんの弾かれるピアノにあわせて歌っているうちに、
なんと２曲も完成間近！

音で会話し、感情やメッセージが紡がれ、音楽が生まれる瞬間。
そんなとびきりスペシャルな至福の時間、、、。

いつもひとりで曲を創る私にとって、曲を創る最初からコラボレートということは、実は生まれて初めて。

しかも即興でという！新鮮な歓びの連続でした。

千里さん、素晴らしい貴重な時間を本当にありがとうございました！
love, AK