Happy New Year 2019!

Happy New Year 2019!
After the rain… Early morning in New York on January 1st, 2019.
Wish you lots of smile and joy,
filled with happiness and love,
and all your dreams and wishes come true this year!

新年あけましておめでとうございます！
雨もあがり、、、新年の早朝、
雲がどんどん流れていく空でスタートした
2019年1月1日のニューヨーク。
光が降り注ぎはじめた空を見上げながら、
新年の願い事をかけました。

深呼吸、、、。

今年も両親とお友達に感謝しながら、
１日１日を大切に、誠実に、生きていけますように。
家族や友達みんなが健康で幸せでありますように。
世界が平和でありますように、、、。

今年もみなさんにとって、たくさんの笑顔と喜びあふれ、
心からの幸せと愛に包まれ、すべての夢と願いが叶う、
素晴らしい１年となりますように！

今年もどうぞよろしくお願いいたします！

love, AK

PS. And 12:25pm on January 1st, 2019.
Here comes 2019 Sunshine! Again Happy New Year!
love, AK

Merry Christmas & Happy Holidays!

New York City is sparkling with the beautiful magic...
Christmas Eve here in New York.
Year 2018 is wrapping up very soon....
and I'm now day dreaming with all those memories in this year.

ニューヨークは街中がキラキラと美しい魔法にかかったよう。
クリスマスイブのニューヨーク、、、、今年2018年もあと少し、、、。
今、いろいろな想いが巡っています。

Year 2018, it's all because of you that I'm so content and filled with joy and happiness....
Wherever you are, sending my love from New York…
Wishing you a Merry Christmas & Happy Holidays!

2018年、今年もこうしてあたたかい気持ちで振り返れるのも、みなさんのおかげです、、、。
NYから愛をこめて、、、
どこにいてもあたたかいクリスマスを！
そして、みなさんの願いが叶いますように、、、

今年もNYからAKのクリスマスソングと、
美しいロッカフェラーセンターのクリスマスツリー、
５番街、クリスマスウィンドウをお届けします！

メリークリスマス＆ハッピーホリデー！

love, AK

Rose Wine Mansion!

Went to Rose Wine Mansion! It was so much fun!
The Mansion, learning, snapping amazing pics, and tasting all the rosé.

But also It was like Girls Amusement Park with Photo booth Triathlon Course! (with Rose tasting)

この夏ニューヨークのマンハッタン５番街に登場し、ずっと気になっていた、
ロゼ・ワイン・マンションへ行ってきました！

ロゼをテーマにデザインされたいろんなお部屋を巡りながら、いろんなロゼをテイスティング、、、という、おしゃれで素敵な夏のロゼ巡り！と思ってイメージして行ってみたら、、、

なんと、
まるでガールズ遊園地のフォトブース・トライアスロンコース（ロゼ付き）だった！汗

It was packed with 99.9% girls. :)

週末だったので、ものすごい人（ガールズ99.9%）。
事前にチケットを買って、人数制限でいざ入場。

At the first room, you pick your own Rose Glass, and the staff tells you that "It's going to be your glass, so don't loose it!".

最初のお部屋に入ると、まずロゼマンション・グラス（プラスチック）を渡され、”それが最後まで自分のグラスなので無くさないように！”と説明があり。

They pour a tiny bit amount of Rose in the glass explaining where this came from etc.

スタップがグラスにロゼをちょっぴり一口だけ注いでくれ、
”これはなになにのロゼ、、”と説明。

You look around the room and notice that everywhere is "Photo Worthy" spot! So you think ok let's take photos after we enjoy this rose.... then, "OK ladies, next group will come in so move to the next room!". What! Wait! We haven't taken pictures!!!! One picture taken.

よーく見ると、お部屋はどこも写真を撮りたくなるかわいいデザインで溢れてて、ロゼの後にゆっくり写真撮ろうと思っていたら、スタッフが、”はい、次のグループが来るから次の部屋に移動してください！”と。

えええ！！写真まだちゃんと撮ってないし！
なんとか１枚撮れた。

You walk though the room to room by the order, then you slowly realize some rule.
"Is this a limited time Photo Booth session? (with tiny amount of Rose in each room)"
The answer is "YES!".

コース順にお部屋とロゼを巡るようになっているのですが、もしかして、これってタイマー付きフォトブース巡り（ちょっぴりロゼ付き）？？とだんだん様子がわかり始め。汗

So we are no longer tasting Rose with elegance. A glass on the one hand, bag & iphone on the other. Sip, Take picture, and run!

そこからは大変。もはや優雅なテイスティングどころか、片手にグラス、片手にバッグと携帯。飲んで、撮って、走って、と大騒ぎ。

Some rooms are with long line because you can take your own photos, but the staff says "OK girls, each team has 2 minutes! Ready? Go! 30 seconds, 5 seconds, ok that's it! Next!"
They actually have a stopwatch and timing!!! omg....

で、一人ずつ写真が撮れるようになってる部屋などは、写真待ちのラインが出来てて、スタッフが、”はい、みんな、ここは各チーム2分よ！スタート！後30秒、5秒、はい終了！次！”
なんとストップウォッチでタイムを計ってる！！ヒエーー。

Swimming in champagne bubble!

シャンパンの泡の中で泳ぐ！

So, we are learning. While we are on line, "Let's do this first, then that, then at the end we do this" But then, when our turn comes & hear "Start!", we are just panicking. 2 minute is completely gone in a blink of an eye.

なので、順番待ちの間に作戦会議して”最初はこうして、30秒で交代して、最後はこうしよう！”と練っても、いざ順番が来て”スタート！”の声がかかると、もう必死＆大奮闘、あっという間に時間切れ。汗

We are out of breath, but no break, gotta go to the next room.
Another sip of rose is poured, quickly drink, and run! lol

ゼイゼイ言いながら、ブレイクなしで、次の部屋。
また次のロゼがちょっぴり注がれて、すぐに飲み干して、走る！みたいな。
笑うしかありません。

Seems like we went through more than 15 rooms, more than 30 photo worthy spots. We finally finished our "Triathlon Course" in 1.5 hours.

Then, we came back to the main floor lounge but completely stunned. Can't move at all. lol

But started to check our photos, and loved them so much. We really had a great time.
We were simply kids in the amusement park.

15部屋以上あったかものお部屋、30箇所くらいはありそうな絵になるスポットを、トータルで１時間半かけて、やっとトライアスロンコース終了。

そして最後はロゼマンションの人のみが入れる、入り口のラウンジに戻るのですが、もう放心。しばらく動けないし。笑

でも、撮った写真を見ながらまた大爆笑。最高に楽しかったね、と。
まるで一日中遊園地で遊んだ子供でした。

Girls Amusement Park, Triathlon Course with Rose sip tasting, Rose Wine Mansion.
This summer only until October!

ガールズ遊園地、トライアスロンコース（ロゼ１２種類くらいテイスティング付き）
ロゼマンション。
この夏7月から10月までの期間限定です！

Rose Wine Mansion
https://www.rosewinemansion.com/

A day after big snow in New York in late March 2018!

A day after big snow in late March. :)
Someone made a tiny snowman, so cute!

3月の最後に大雪が降ったニューヨークの翌日の朝。
誰かが作ったちっちゃな雪だるまがベンチの上に。かわいい！

It's officially Spring here in New York, and this might be the last big snow for the season, so I couldn't resist, I had to walk on the fresh fluffy snow in the early morning. I'm so happy to do that! :)

暦の上では春を迎えたばかりのNY。
今年最後かもしれないウインターワンダーランドが広がる景色に心躍り、
思わずふかふかの新雪の上を早朝の散歩。:)

Good morning snow beauty New York! Have a nice day!

おはよう雪のニューヨーク！今日もよい一日を！

love, AK

Happy New Year 2018!

Happy New Year 2018!
Beautiful clear & blue sky morning in New York on January 1st, 2018.
Wish you lots of smile, full of joy, fulfilled of dreams,
and so much of happiness for your brand new year!

新年あけましておめでとうございます！
澄み渡る真っ青な早朝の空でスタートした2018年1月1日のニューヨーク。
透明な光がそそぐ空を見上げながら、新年の願い事をかけました。
深呼吸、、、。

今年も両親とお友達に感謝しながら、１日１日を大切に、誠実に、生きていけますように。
家族や友達みんなが健康でありますように。
世界が平和でありますように、、、。

今年もみなさんにとって、たくさんの笑顔と、喜びにあふれ、
夢が叶い、心からの幸せに包まれる、素晴らしい１年となりますように！

今年もどうぞよろしくお願いいたします！
love, AK

Beautiful sunrise with moon... Good morning New York

Beautiful sunrise with moon...quiet dawn.
The sky is still pale pink, and it makes me calm… a day starts.
Good morning New York!
And I wish for peace on earth.

静かなニューヨークの夜明け。
ほんのりとピンクの空はあわく、月もまだ一緒です。
心が落ち着くひととき、、、。さぁ、はじまる。
今日もよい一日となりますように！
そして地球が穏やかで平和であることを願い。
love, AK

AK's favorite Japanese Restaurant in NY. EN Japanese Brasserie.

I had an amazing dinner at EN Japanese Brasserie!
On top of that, head chef, Hiroki Abe gave us an exceptional treat.
It was out of this world!

EN Japaneseで、この上なく美しく美味しいお料理をいただきました！
その上、料理長あべシェフ自らの極上のおもてなしをいただき、、、感動で胸がいっぱいでした！

There are so many Japanese restaurants in NY, but EN Japanese Brasserie is one of my most favorite restaurant. Opened in 2004. At that time, there was nothing around Tribeca, but the Japanese owner, Reika Yo started authentic "KAISEKI" - very sophisticated course menu. Since then, it's been a very popular place, and so many celebrities are the regulars.

NYにはたくさんの素晴らしい日本料理がありますが、ENは中でも大好きなレストラン。
オープンしたのは2004年。まだその頃はなにもなかったトライベッカに、オーナーのレイカさんが先見の明で本格的な懐石料理として開かれたお店です。
以来、多くのセレブも通う人気レストランに。

Owner, Reika Yo in the center

Chef Abe moved into New York in 2001 (same as me!), and has been a chef for EN for 12 years. Just recentrly he's featured in the Martha Stewart show!

安陪弘樹シェフがNYに来られたのは2001年（私と一緒！）。
12年ENでシェフをされ、今やマーサ•スチュアートの番組にも出演される人気シェフとして大活躍されています。そんなあべシェフに、ひとつづつお料理を運んでいただき、説明いただき、夢のよう、、、。

We had "Omakase" which is chef's selection of the day.
Several appetizers including matcha soy milk, hand made Karasumi, and shaved truffle.
The freshest, best quality sea urchin, crab, lobster, and seasonal Japanese "matsutake", pine mushroom! Too beautiful to eat...

この日いただいたのはあべシェフの”おまかせ”。
お庭のような前菜には、抹茶の豆乳、作り立てのからすみ、秋の栗、
そして幾重にも重なるトリュフが使われたお料理。（倒れそうな美味しさ）
新鮮な旬のお魚、雲丹、蟹、ロブスター、さらには、季節の初物、松茸まで！
美しすぎて、食べるのがもったいないほど、、、。

View fullsize

Chef Abe gave me an original bag with his signature!

あべシェフのサイン入り、オリジナルバッグまでいただいて！感激！

It was the very best "OMAKASE", filled with passion and love.
Thank you Chef Abe for your amazing dishes and heartfelt OMOTENASHI!

お料理への愛と情熱が込められた最高の”おまかせ”でした。
あべシェフ、特別なお料理と、極上のおもてなしを本当にありがとうございました！

love, AK

EN Japanese Brasserie: http://www.enjb.com/

Fall is here in New York!

Finally October!
Fall is here in New York.
I went to Union Square green market, and pumpkins are everywhere!

とうとう１０月！
ニューヨークも秋の気配がいっぱいとなりました。
ユニオンスクエアのグリーンマーケットへ行ったら、
すでにパンプキンでいっぱい！

Photo by Romi Uchikawa

Orange, Yellow, White, Green, so many different shapes, strange shapes, huge pumpkin, mini pumpkin. Just looking at them makes me happy. :)

オレンジ、黄色、白、緑、いろんな形のパンプキン、変わった形のパンプキン、巨大なパンプキン、ちっちゃなパンプキン。見てるだけで幸せに。笑

Multi-Colored Corn is statement for Autumn too.

カラフルなとうもろこしも秋のシンボル。

Love the warm autumn orange color.

あたたかい秋のオレンジ色に心は満たされ。

Photo by Romi Uchikawa

It was a warm sunny day after so much rain & temperature drop. Green market was full of people.

温度が一気に下がり雨も多かったNYですが、
この日は久しぶりによいお天気となり、マーケットはたくさんの人。

Photo by Romi Uchikawa

Fresh apples with brunches, grapes, and pampas grass...

枝のついた、もぎたてのアップル、グレープ、そして秋のススキ、、、。

Halloween cookies are already out!

ハロウィーンのクッキーもすでに登場！

Photo by Romi Uchikawa

I was missing summer but now I'm ready for Autumn. :) Thank you, mother nature.

大好きな夏がとうとう終わってしまってさみしい、、と思っていましたが、これで秋を迎える心の準備もできました。笑　

自然のめぐみに感謝。
みなさんも素敵な秋を！
love, AK

Photo by Romi Uchikawa

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

Breathtaking sunset…from brand new rooftop Westlight at The William Vale hotel in Williamsburg

Breathtaking sunset…from brand new rooftop bar Westlight at The William Vale hotel in Williamsburg. They just opened a week ago! As their name goes, the spectacular views of the Manhattan skyline with west light…my favorite twilight, it was a true magical hour.

息を飲むほど美しいサンセットに出会いました。
ウイリアムズバーグに１週間前にオープンしたばかりのThe William Vale Hotel、22階にあるルーフトップバーWestlightから！Westlightという名前通り、イーストリバーの向こうに広がるマンハッタンのスカイラインは西に沈む夕陽の光の中。エンパイアも、クライスラーも、ブルックリンブリッジも。私の大好きなTwilight、マジカルアワー。

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by AK Akemi Kakihara

I was walking around Williamsburg with my photographer, then noticed that the William Vale is finally opened! I just wanted to see the lobby but soon as I entered, the receptionist told me that I should check out the rooftop. So went up without any expectations...then, OMG!

撮影のロケハンで、フォトグラファーとウイリアムズバーグを散策していたところ。Wythe Hotel、Outputの斜め向かいにある、The William Valeはずっと建設中だったのですがついにオープン！ふらっと立寄ったら、レセプショニストに”ルーフトップにぜひ行って”と言われ、なにも期待せずにルーフに着いてびっくり！

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by AK Akemi Kakihara

So gorgeous, couldn't leave, so the break became the dinner. :)

あまりの素敵さにブレイクがディナーに。笑

Photo by Romi Uchikawa

The food was really good too! I simply told our waiter about it, then surprise! The executive chef Anthony Ricco came to our table, and gave us a tour of the kitchen! We couldn't believe it... and discovered that he was a former chef for Jean Georges' Spice Market. No wonder!

お料理もとってもおいしくて感動。その感動をウエイターに伝えたら、なんとExecutive ChefのAnthony Riccoがテーブルまで来てくれて料理を説明。その上キッチンまで連れていってくれたのです！驚きと感動でいっぱい。彼は元Jean Georges' Spice Marketのシェフだったのです！

The executive chef Anthony Ricco & AK Akemi Kakihara, Photo by Romi Uchikawa

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by Romi Uchikawa

Unexpectedly it became the finest hour...
Beautiful sunset.
Westlight, must check.

予期せずこんな極上の時間に、、、。
美しいサンセット。
Westlight マストチェックです。
love, AK

The William Vale Hotel
http://www.thewilliamvale.com/

Photo by AK Akemi Kakihara

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

AK 15 Years of New York

September is precious month to me.
15 years ago, today, September 10th in 2001 was the day I moved in New York and started living in New York. So today is my 15th anniversary!

And 9.11 happened very next day… it was quite tough start not having any friends, but New Yorker helped me regardless of where I'm from. I was so touched and loved New York immediately.

15 years later, I have friends and beloved family. And New York became my HOME.

I still feel the same about New York, fresh everyday, very exciting, there is nothing you can't do. The most Inspiring city....
I love New York!

９月は私にとって大切な月。
実は１５年前の今日、２００１年９月１０日が、私がニューヨークライフをスタートした日なのです。なのでまさに今日でNYライフ１５周年となりました！感慨深い、、、。

そしてNY到着翌日が、9.11でした、、、。日本出発前にレコード会社が”行ってらっしゃい会”を開いてくれたのですが、到着翌日に行方不明。友達もまったくいないNYだったので、心細く大変なスタートでしたが、ニューヨーカーはまったく見知らぬ私を、家族のように助けてくれました。どれだけ感謝してもしきれないくらい。そんなニューヨークがすぐに大好きになりました。

そのNYライフも今年で１５年目。お友達も増え、かけがえのない家族もできて、今や、ニューヨークはホーム。

今も来た時と同じ気持ち。毎日が新鮮で、驚きの連続、できないことはなにもない街、インスピレーションあふれるニューヨーク。
I love New York!!!

love, AK

Photo by AK Akemi Kakihara

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/