AK AKEMI KAKIHARA-Thank you so much for your warm support for TOGETHER FOR 3.11 6TH ANNIVERSARY MEMORIAL

Thank you so much for your warm support for TOGETHER FOR 3.11 6TH ANNIVERSARY MEMORIAL.
Fellowship for Japan and I are so grateful.

３月５日にNYで行った、第６回TOGETHER FOR 3.11に、ご来場いただいた方々、ご協力いただいた方々、想いを寄せてくださった方々、本当にありがとうございました。

Because of your continued warm support, we’ve had 420 people attended to the memorial, and raised over $5,700.

出演者の方々、６０名以上のボランティア、７０団体以上の後援、賛同、スポンサー、チャリティアイテム提供団体の方々、そして告知、報道のご協力をいただいたメディアの方々ありがとうございました。みなさまの限りないご協力おかげで、今年も４２０人もの多くの方々に来場していただけ、東北の被災地と熊本大分へ祈りと支援を送る事ができ、追悼式典に寄せられた寄付総額は５７００ドル以上となりました。

We couldn't have done it without your help. Thank you so much!
It is so wonderful to know that so many people keep supporting Japan....

継続することの意味をさらに痛感した６年目でした。
いまなお13万人以上の方が避難者、、、。ふるさとに戻れない、、、ふるさとを完全にうしなってしまう、、、その意味や、その方々の想いを推し量る事さえできません。いまだ行方不明のご家族を探されている方々もたくさんいらっしゃいます。尊い命が一瞬にしてなくなり、ふるさとを失い、それでも、絶望を希望に変えて、あきらめずに一生懸命、前に向かって歩かれている方々から、たくさんのことを教えていただいています。

６年後も、遠く離れたNYからできることとして、犠牲者の方々へ祈り、”忘れていません”、というメッセージをNYから届けられたこと、あたたかい想いを寄せたメモリアルにしていただけたことに深くお礼を申し上げます。

今追悼式典も、心に響く素晴らしい出演者の方々のスピーチ、被災地からのビデオメッセージをいただきました。
今も避難地域に指定され、ふるさとに戻ることのできない福島の浪江町から遠くNYまでスピーチで来てくださった、相馬焼の松永窯4代目の松永武士は、”皆さんにとっての故郷とはなんでしょうか。と問われ、”私は地域で大事に育ってきた文化を継承してゆくことでふるさとを残していきたい”強く語られました。心を揺さぶるメッセージに、あらためて、”もし自分がふるさとを失ったら”と問いかける日々が続いています。
NYとNJに住む日系の風の環少年少女合唱団の子供達は、”さくらさくら”、”熊本バージョン３６５歩のマーチ”を元気に歌ってくれ、その歌声は、きっと東北と九州の被災地へも届いたと思います。そして、今年も、福島の、相馬のみなと保育園の子供達の歌声が元気にNYに届き、”ぼくたち、わたしたちは、元気です！”というメッセージに会場が涙。私も涙。
この子供達が未来。そしてこの子供達の夢がかなうことを心から願っています。

Please check all the photos and the media coverage on our FB.
各報道、写真などすべてこちらで見てくださいね。
TOGETHER FOR 3.11 FB: https://www.facebook.com/TOGETHERFOR311

出演者の方々のメッセージはこちらのビデオリンクからご覧いただけます。

Futoshi Toba, Mayor, Rikuzentakata, Iwate Prefecture
岩手県陸前高田市長：戸羽太
http://youtu.be/sZDVPTcQgUQ

Naomi Ogasawara, Founder and Board Chairman, Garnet Miyagi (NPO), Miyagi Prefecture
宮城県山元町 NPO法人ガーネットみやぎ理事長：小笠原直美
http://youtu.be/FsE9oakCGk4

Takeshi Matsunaga, 4th Generation Studio Master, Matsunaga Pottery Studio, Namie, Fukushima Prefecture (Speech)
福島県浪江町大堀相馬焼松永窯4代目：松永武士（スピーチ）
https://youtu.be/wnpFQoq6N1I