Raised more than $5,700 and sent to the affected areas in Japan!

TOGETHER FOR 3.11 6TH ANNIVERSARY MEMORIAL, Donation amount of $1,683.47 was received by Ambassador Reiichiro Takahashi on behalf of Consulate General of Japan in New York, Japan Earthquake Relief Fund. $1,683.46 was received by Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society on behalf of Japan Society, Japan Earthquake Relief Fund. $2,355 was raised by sales of the charity items and sent to the affected areas directly. Thank you so much for your warm support for Japan. We're so grateful. TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan.

第６回TOGETHER FOR 3.11追悼式典に寄せられた東日本大震災支援への寄付金総額$5,721.93の中、$1,683.47を、在ニューヨーク日本国総領事館の、日本震災基金へお届けし、髙橋礼一郎大使が代表で受け取ってくださいました。$1,683.46を、ジャパンソサエティの日本震災基金へお届けし、櫻井理事長が代表で受け取ってくださいました。$2,355をチャリティアイテム売り上げを通し東北と熊本大分の被災地へ直接お届けしました。みなさまのあたたかいご支援、TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan一同、心より感謝いたします。

Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society

たくさんの方々の想いがこめられた寄付金。
日本の被災地の方々へニューヨークからの支援と想いが届きますように、、、。

love, AK