DJ Danny Krivit's resident party 718 Sessions celebrates 14th Anniversary!

My beloved DJ Danny Krivit's resident party 718 Sessions celebrated 14th Anniversary! Dance floor was filled with happy energy, smiles, music & dance lovers! I'm so happy to be a part of this, one and only, open to anyone, full of love party for 14 years!

愛するDJ Danny Krivitのニューヨークでのレジデントパーティ
718 Sessionsが14周年を迎えました！

ダンスフロアは、音楽とダンスをこよなく愛する人達、笑顔、
ハピネスのエネルギーでいっぱい。

あらゆる人種、あらゆる宗教、あらゆる年齢層が、
性別問わず、ひとつになるパーティ。
誰にでもオープンで、愛あふれるパーティ。

14年間一緒に体験できて私も本当に幸せです。

We are like family. :)

718 Sessionsに集まる誰もがファミリーのようになるあたたかいパーティ。
Danny Krivitの変わらない姿勢。

Thank you Danny Krivit and Benny Soto for an amazing party, and making history for New York music scene! Happy 14th Anniversary 718 Sessions!!

DJ Danny Krivit、そしてオーガナイザーのBenny Soto、
素晴らしい場所を作ってくれてありがとう。
そしてニューヨークの音楽シーンに歴史を刻んでくれてありがとう。
718 Sessions 14周年本当におめでとう！

love, AK

Check Danny Krivit 718 Sessions here!
http://dannykrivit.net/718-sessions/

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

Sunday October 9, 2016
Danny Krivit 718 Sessions 14th Anniversary!
@ Space, NYC

Fall is here in New York!

Finally October!
Fall is here in New York.
I went to Union Square green market, and pumpkins are everywhere!

とうとう１０月！
ニューヨークも秋の気配がいっぱいとなりました。
ユニオンスクエアのグリーンマーケットへ行ったら、
すでにパンプキンでいっぱい！

Photo by Romi Uchikawa

Orange, Yellow, White, Green, so many different shapes, strange shapes, huge pumpkin, mini pumpkin. Just looking at them makes me happy. :)

オレンジ、黄色、白、緑、いろんな形のパンプキン、変わった形のパンプキン、巨大なパンプキン、ちっちゃなパンプキン。見てるだけで幸せに。笑

Multi-Colored Corn is statement for Autumn too.

カラフルなとうもろこしも秋のシンボル。

Love the warm autumn orange color.

あたたかい秋のオレンジ色に心は満たされ。

Photo by Romi Uchikawa

It was a warm sunny day after so much rain & temperature drop. Green market was full of people.

温度が一気に下がり雨も多かったNYですが、
この日は久しぶりによいお天気となり、マーケットはたくさんの人。

Photo by Romi Uchikawa

Fresh apples with brunches, grapes, and pampas grass...

枝のついた、もぎたてのアップル、グレープ、そして秋のススキ、、、。

Halloween cookies are already out!

ハロウィーンのクッキーもすでに登場！

Photo by Romi Uchikawa

I was missing summer but now I'm ready for Autumn. :) Thank you, mother nature.

大好きな夏がとうとう終わってしまってさみしい、、と思っていましたが、これで秋を迎える心の準備もできました。笑　

自然のめぐみに感謝。
みなさんも素敵な秋を！
love, AK

Photo by Romi Uchikawa

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

Coney Island, AK's favorite classic amusement parks!

Finally October! Season changed completely here in New York City…just a few days ago, it was like summer-like weather, now it's more like winter-like weather! And here is Coney Island, my favorite classes amusement parks on the last summer-like day in September. :)

とうとう１０月！ニューヨークも秋の気配いっぱいの季節となりました。ほんの数日前までは夏のようなお天気だったのに、今週末は温度も下がり雨も続いてまるで冬を思わせるよう。そして写真は、９月の最後の夏のようなお天気の日に行ったコニーアイランド。これ以上ないくらいレトロで、大好きな遊園地です！完璧に子供に戻った日。

I don't remember enjoying rides, games, all in one day like this.
I felt like such a kid again. :)

ライドや、ゲーム、観覧車なんて何年ぶりだろう、、。
しかも、揺れる観覧車に乗って絶叫！
完璧に子供に戻ってしまいました。:)

Coney Island opened with just one roller coaster in 1894, located in Brooklyn, NY, one of the most oldest amusement parks in USA.
It's like 40 min by subway from Manhattan, so it's very popular place to go in Summer.
On top of that, it's in front of the big beach & ocean, perfect combination!

コニーアイランドは1894年にオープンしたブルックリンにある遊園地。
アメリカで一番古い遊園地のひとつです。
マンハッタンから地下鉄で４０分くらいという近さもあり夏は大人気。
しかも目の前は海という最高のロケーション！

There are so many retro rides and games.
The most famous ride is the Cyclone roller coaster, built in 1927, it is one of the United States's oldest wooden coasters still in operation!
My favorite Wonder Wheel is opened in 1920, this steel Ferris wheel has both stationary cars and rocking cars that slide along a track. The ocean view from the top is great!

レトロな乗り物や、ゲームもいっぱい。
揺れる観覧車はWonder Wheelといい1920年に誕生。以来ずっと揺れ続けています。笑
でも頂上から見る海は最高。
そしてサイクロンというローラーコースターは1927年からずっと変わらず走り続けていて、アメリカで最も古いローラーコースターのひとつ。なんと今もレールが木の板！！スピードよりもそれが一番恐いかも。笑

Just walking on the board walk is fun.
After rides and games, relax on the beach.

ボードウィークを歩くだけでも楽しい。
遊園地でいっぱい遊んだ後は、ビーチでゆっくり。

Coney Island, I will be back next year!

コニーアイランド、また来年の夏に！
love, AK

Breathtaking sunset…from brand new rooftop Westlight at The William Vale hotel in Williamsburg

Breathtaking sunset…from brand new rooftop bar Westlight at The William Vale hotel in Williamsburg. They just opened a week ago! As their name goes, the spectacular views of the Manhattan skyline with west light…my favorite twilight, it was a true magical hour.

息を飲むほど美しいサンセットに出会いました。
ウイリアムズバーグに１週間前にオープンしたばかりのThe William Vale Hotel、22階にあるルーフトップバーWestlightから！Westlightという名前通り、イーストリバーの向こうに広がるマンハッタンのスカイラインは西に沈む夕陽の光の中。エンパイアも、クライスラーも、ブルックリンブリッジも。私の大好きなTwilight、マジカルアワー。

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by AK Akemi Kakihara

I was walking around Williamsburg with my photographer, then noticed that the William Vale is finally opened! I just wanted to see the lobby but soon as I entered, the receptionist told me that I should check out the rooftop. So went up without any expectations...then, OMG!

撮影のロケハンで、フォトグラファーとウイリアムズバーグを散策していたところ。Wythe Hotel、Outputの斜め向かいにある、The William Valeはずっと建設中だったのですがついにオープン！ふらっと立寄ったら、レセプショニストに”ルーフトップにぜひ行って”と言われ、なにも期待せずにルーフに着いてびっくり！

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by AK Akemi Kakihara

So gorgeous, couldn't leave, so the break became the dinner. :)

あまりの素敵さにブレイクがディナーに。笑

Photo by Romi Uchikawa

The food was really good too! I simply told our waiter about it, then surprise! The executive chef Anthony Ricco came to our table, and gave us a tour of the kitchen! We couldn't believe it... and discovered that he was a former chef for Jean Georges' Spice Market. No wonder!

お料理もとってもおいしくて感動。その感動をウエイターに伝えたら、なんとExecutive ChefのAnthony Riccoがテーブルまで来てくれて料理を説明。その上キッチンまで連れていってくれたのです！驚きと感動でいっぱい。彼は元Jean Georges' Spice Marketのシェフだったのです！

The executive chef Anthony Ricco & AK Akemi Kakihara, Photo by Romi Uchikawa

Photo by AK Akemi Kakihara

Photo by Romi Uchikawa

Unexpectedly it became the finest hour...
Beautiful sunset.
Westlight, must check.

予期せずこんな極上の時間に、、、。
美しいサンセット。
Westlight マストチェックです。
love, AK

The William Vale Hotel
http://www.thewilliamvale.com/

Photo by AK Akemi Kakihara

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

AK 15 Years of New York

September is precious month to me.
15 years ago, today, September 10th in 2001 was the day I moved in New York and started living in New York. So today is my 15th anniversary!

And 9.11 happened very next day… it was quite tough start not having any friends, but New Yorker helped me regardless of where I'm from. I was so touched and loved New York immediately.

15 years later, I have friends and beloved family. And New York became my HOME.

I still feel the same about New York, fresh everyday, very exciting, there is nothing you can't do. The most Inspiring city....
I love New York!

９月は私にとって大切な月。
実は１５年前の今日、２００１年９月１０日が、私がニューヨークライフをスタートした日なのです。なのでまさに今日でNYライフ１５周年となりました！感慨深い、、、。

そしてNY到着翌日が、9.11でした、、、。日本出発前にレコード会社が”行ってらっしゃい会”を開いてくれたのですが、到着翌日に行方不明。友達もまったくいないNYだったので、心細く大変なスタートでしたが、ニューヨーカーはまったく見知らぬ私を、家族のように助けてくれました。どれだけ感謝してもしきれないくらい。そんなニューヨークがすぐに大好きになりました。

そのNYライフも今年で１５年目。お友達も増え、かけがえのない家族もできて、今や、ニューヨークはホーム。

今も来た時と同じ気持ち。毎日が新鮮で、驚きの連続、できないことはなにもない街、インスピレーションあふれるニューヨーク。
I love New York!!!

love, AK

Photo by AK Akemi Kakihara

Join AK's Newsletter!
http://www.aknyc.com/join/

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit Summer 2016 in Nantucket Part 2

Finally September!
Summer 2016. So many unforgettable moments…
My favorite summer memories in Nantucket part 2. :)

いよいよ９月！ああ、2016年の夏。
たくさんの忘れられない瞬間が蘇る、、、。
大好きなナンタケットでの夏の想い出Part 2をお届けします。:)

Nantucket is off the coast of Massachusetts, tiny island filled with natural beauty.
Danny has spent summer in Nantucket every year with his family since he was little.
His mother moved to Nantucket several years ago, so we have been visiting her every year, and Nantucket is absolutely my favorite island in the whole world.

ナンタケット島は、マサチューセッツ州の東海岸沖にある、自然あふれる小さな島。
ダニーが子供の頃から毎年夏をファミリーで過ごしてきた島です。お母様が数年前にNYからナンタケット島に移住されたので、私とダニーは毎年訪れているのですが、今ではナンタケットは私にとって世界で一番お気に入りの島となりました。

It is almost impossible to describe how beautiful Nantucket is…
Hundreds of feet of fine sand reaching from you to the ocean, and the sea is shallow to a distance from the shore gently away from the water's edge.

島の美しさは言葉にできないほど、、、。
見渡す限り広がる真っ白な砂浜と、どこまでも遠浅の青い海。

Simple wood houses, encounter rabbits and deer in the garden.
Wake up with the birds singing.
A walk dirt trail though low-lying vegetation, bayberry, little blue stem, and scrub oak...
Big blue sky…
My heart opens up as time slowly flows by…

素朴な色の家、うさぎや、鹿も出てくる庭。
鳥のさえずりで目覚める朝。
低い緑に囲まれた土の細い道を歩くと、そこにはベリーの実、青い枝、ハックベリーやオーク。
大きな青い空、、、。
心が開放されるゆっくり流れる時間、、。

Nantucket used to be the whaling island. The houses on the pictures are the classic style house of Nantucket. They often have the white balcony called "Widow's Walk", where a wife waited for her husband’s safe return from sea. The next sail to top the horizon may well carry her husband, gone to sea...

その昔は捕鯨の島でもありました。写真にある家はナンタケット島の代表的な家。屋根にある白いバルコニーは”Widow's walk"（未亡人の歩き）と呼ばれ、捕鯨に出たまま帰ってこないご主人を、このバルコニーから海を見つめ待ち続けていたことから、そう呼ばれています。せつない、、、。

Many houses in Nantucket are filled with flowers like British garden. I used to have my own flower garden, so I love flowers so much.  My most favorite flower shop in the world is here in Nantucket. (F.L.O.W.E.R.S)

ナンタケット島にはイギリスのガーデンを思わせるようなお庭の家もたくさんあります。子供の頃自分のガーデンもあったほどお花が大好きな私。AKが世界で一番好きなお花屋さんもここにあります(F.L.O.W.E.R.S)。

AK's favorite flower shop in Nantucket: F.L.O.W.E.R.S

There are so many lovely shops in town, too. The pharmacies are still old-world charms with soda fountains & ice cream bar. Cute goods stores, boutique and bakeries, it is fun just walking in town.

島の中心にあるタウンはかわいいお店がいっぱい。薬屋さんは古き良き時代そのままで、中にはジューススタンド＆アイスクリームバーもまだ残っています。島らしい雑貨屋さん、ブティック、ベーカリーなどなど、歩くだけでも楽しい。

But I love most in Nantucket is beauty of nature.
ocean and blue sky.
The time spending only with wind and light. Nostalgic views.
A sky full of stars at night.
Nantucket...tiny island where the time flows slowly.
Thank you for the unforgettable memories for this summer again.

でも私がナンタケット島で一番好きなのは、やっぱり自然の美しさ。
海と空。
風と光だけで過ごす時間。ノスタルジックになる風景。
夜は満天の星。
ナンタケット、、、ゆったりと時が流れる小さな島。
今年の夏も忘れられない想い出をありがとう。
love, AK

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit, Nantucket Summer 2016

AK's hand made Birthday Cake! with Bunny!

AK Akemi Kakihara's hand made Bunny Strawberry short cake.

My 2nd time in my life hand made Birthday cake for my princess Renka's "big 5" Birthday! Her request was "Bunny"… I've tried my best!!

私の大切なお友達の５歳になるプリンセスRenkaちゃんのバースデーケーキを作りました！
私の人生で２つ目の手作りケーキ。

Since the day that Renka requested me to make her 5th Bunny Birthday cake, sleepless nights had stated... oh boy....what can I do.... bunny?

れんかちゃんから、”AKにうさぎちゃんのお誕生日ケーキ作ってほしい”と言われた日から、またしても緊張で眠れない日々が、、、。

うさぎちゃん、、、、どうしよう。汗

I came up with the idea of making bunny using marshmallow. That's easy! All I have to do is just write eyes, nose and ears!    ..... Wrong! 

What's this? ....something completely different than I expected...

It's wood log.... oh no!

そこで、大きなマシュマロを使ってそこに顔と耳を作ってうさぎちゃんにしよう！と思いついたまではよかったのですが、当日作り始めて、え？うそ。がーん、想像と全く違う！！えええーー。

俵です。汗

The plan changed. It's getting closer to the Birthday party, started getting panic, but no option to give up since this is very important her "big 5" Birthday!

So I came up with the new idea, "how about melt marshmallow, and make bunny?
Challenge.... it's very sticky when marshmallow is melted, so I added powder sugar and tried my best to make bunny! This is the best I could do for this time, hope she loves this bunny!

作戦変更。すでにお誕生会の時間が迫り、またしてもパニック。
”うさぎちゃん”がメインリクエストだっただけに、はずすわけにはいかない！！

そこで、なんとかひねりだしたのが、”マシュマロを少しだけあたためて、溶かして、粉砂糖を混ぜてうさぎちゃんを作る”でした。
挑戦！手にべとつくマシュマロと大格闘の末なんとか、うさぎちゃんが！
これが限界。ベストを尽くしたので、なんとかうさぎちゃんと思ってほしい！

By the way, this is a strawberry short cake, 4 layers! Lots of strawberries inside. :)
Actually, this is my first time making strawberry short cake all by myself, so it was quite challenge but the cake was so soft, moist and fluffy! Not to sweet. Yummy!
But, spreading the whipped cream was real challenge, because you can't spread again and again, only once specially the top! I think making cake is basically very intense. lol

Finally, here is the bunny strawberry short cake!

ちなみにケーキはイチゴのショートケーキ。:)
中は４層！いちごをたくさん重ねました。
実は、いちごのショートケーキも自分ひとりですべて作るのは人生初なので、どきどきでしたが、前回の１つ目のケーキ大失敗の日から、クラスも受けて頑張りました。笑 ケーキも今回はふわふわになった！
でも、ナッペという、生クリームを塗るのが、大変で、やり直しができないので心臓がばくばく、もうケーキ作りは緊張の嵐です。

やっとなんとか完成！

AK Akemi Kakihara hand made bunny strawberry short cake

Those wood log bunnies are there too as her friends! :)

俵のうさぎちゃんもお友達で登場！笑

My heart was jumping bringing my cake, but as soon as Renka saw the cake, she said "So cute!", I hugged her so tight!! She said "Yummy!". That made my day, I was just so happy. Thank you Renka!

ドキドキしながら、ケーキを持参。れんかちゃんがケーキを見た瞬間、”かわいい！”って言ってくれて、嬉しくてハグーー！！涙
”おいしい！”って言ってくれて、もうこれ以上ないくらい嬉しかった。作ってよかった。

Danny celebrated too. Renka loves Danny, so we were all happy!

ダニーも一緒にお祝い。れんかちゃんはダニーが大好きなので、とってもハッピー！

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit & Princess Renka

My princess Renka is 5 years old...can't believe it.. I've been watching her since baby...

かわいいれんかちゃんの成長を見守って、とうとう５歳。感慨深い、、、。

Happy Birthday Renka, wishing you a lots of smile and happiness forever!
My forever princess!

大好きなれんかちゃん、５歳のお誕生日おめでとう！！
いつまでもいつまでも笑顔と幸せにずっと包まれますように、、、。
永遠のAKのプリンセスです。

love, AK

AK's beloved DJ Danny Krivit 45years of DJing Celebration 100% 7" 45 Vinyl!

The party was incredible! Love & Joy, Great vibes all around. What an amazing special time that was. He is a true legend. Thank you Danny and Congratulations!

私の愛するDJ Danny KrivitのDJ45周年記念パーティ＠OUTPUTは、最高のグルーブと愛に溢れた素晴らしい時間でした！来てくださった方ありがとう！ダニーDJ４５周年本当におめでとう！

All Photos by AK Akemi Kakihara, except Danny & AK photos by Hayato Foto

I couldn't stop taking pictures! Not only from NY but so many fan and friends gathered from all over the world to celebrate Danny's 45th Anniversary of DJing! OUTPUT was packed with love & joy! Danny's smiling. :)

あまりにいい瞬間がたくさんで写真を撮り続けた夜。NYはもちろん、世界中からダニーを愛する多くのファン、お友達がお祝いに駆けつけて、会場は満場、熱気ですごい盛り上がり。Love & Joyにあふれ! ダニーも最高の笑顔。

100% 7" 45 SET! It was true rare experience but on top of that Danny played so many groovy special songs non stop, we are all hands in the air with joy!

４５回転のドーナツ盤のみのプレイ、それだけでもかなり貴重な体験でしたが、ダニーが次々にかける最高の選曲でみんな歓喜と共にずっとハンズアップ。

It is simply amazing that Danny has been DJing 45 years, but his devotion, passion and love for music is so amazing , I deeply respect him.

45年DJを続けているだけでもすごいことですが、彼の音楽に対する真摯な姿勢と情熱はやむことなくリスペクトが絶えません。

I was watching Danny from the floor and thinking that how fortunate I am to be so close to him, I can't thank enough to him.

この日もフロアからダニーを見ながら、こんなにすごい人のそばにいられる私は、本当になんて幸運なのだろうと、感激と感謝で胸がいっぱいでした。

I'm sure that Danny will continue his music journey, and keep sharing joy and love with us.
Congratulations Danny!
I love you! X AK

これからもさらにダニーは多くのミュージックラバー、ダンスラバーに喜びと愛をシェアし続けてくれることと思います。ダニー本当におめでとう！！
I love you! x AK

Danny & AK Akemi Kakihara: Photo by Hayato Foto

AK walks on the very hot summer day in New York

Very hot summer day in New York. Currently 96 F, 35 C. Officially announced as feels like 106 F, 42C! Still I love summer. Wishing you a wonderful summer too! X AK

今年のNYの夏はとっても暑い日が続いています。今日も35度。なんと体感温度は42度を記録！NYでもこんなに暑い夏は久しぶり。でもやっぱり夏が好き。みなさんも素敵な夏を！love, AK

August 18th My beloved DJ Danny Krivit celebrates his 45th Anniversary of DJing! @ OUTPUT, Williamsburg, Brooklyn, NY

My beloved DJ Danny Krivit is celebrating his 45th Anniversary of DJing this year. For this celebration, Danny is going to play 100% 7" 45 SET 6-10pm on August 18th at Output, Williamsburg, Brooklyn, NY. The detail is below.
I've been watching Danny so close that his deeply devoted passion and love to music, so I'm very happy for him too. He would be very happy if you can join & celebrate with him. Supported by GIANT STEP and MOBILE MONDAYS. It will be video/photo shooting as well. Hope to see you on 8/18!

私の愛する尊敬してやまないDJ Danny Krivitが今年でDJ45周年を迎えました。そしてその特別な45周年のお祝いに、100% 7" 45回転のドーナツ盤のみのDJ SETをDannyがブルックリンのウイリアムズバーグにあるOUTPUTで８月１８日（木）6pm-10pmに行います。
いつもダニーのそばで彼の音楽に対する真摯な姿勢と情熱と、絶えない愛を見ているだけに、この45周年のお祝いは、私も感激で胸がいっぱいです。
この特別なお祝いにぜひ来ていただけたらダニーもきっと喜ぶと思います。
GIANT STEP and MOBILE MONDAYSが協賛、当日はフィルム撮影なども入る予定です。詳細は下記。
かなり貴重なイベントとなることは間違いないと思います。
私は最初の６時から１０時最後までいます。
ぜひ一緒にお祝いできますように！
love, AK

Thursday August 18th 6PM to 10PM.
DANNY KRIVIT CELEBRATES 45 YEARS OF DJING 100% 7" 45 SET
@ OUTPUT, Williamsburg, Brooklyn
74 Wythe Ave. (N 12th St), Brooklyn, NY
Supported by GIANT STEP and MOBILE MONDAYS

$5.00 For The 1st 100 People Before 7pm.
After 7pm $10 Advance, $20 at Door.
For $10 Tickets Click Here.
https://www.residentadvisor.net/event.aspx?861890
For more info see the Facebook Invite Page.
https://www.facebook.com/events/587553834750515/

AK & Danny Krivit, Nantucket Summer Holiday - A Beach Day

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit, Nantucket

Nantucket summer holiday, a beach day. Our beloved friend Leslie who lives in Nantucket took us to this newly born sand bar island near Nantucket.

ナンタケット島での夏休み、ビーチの日。
ナンタケットに住むお友達Leslieが砂でできた小さな島へボートで連れていってくれました。
自然の力で今年生まれたばかりの新しい砂の島です。

Sun, sea, wind… Beautiful summer day, just listening to ocean waves… so precious.

太陽と海と風、、、。波の音だけで過ごす夏の一日。
こんな時間がどれほど貴重なことか、、、。

Danny is in ocean smiling. If you can see, there is seal swimming with us. :)

ダニーも海で笑顔。
よーく見ると、小さな丸い黒い頭がぽかり。
あざらしも一緒に泳いでいます。:)

Sea... I love the sea. So grateful for love of Nature.

ああ、海。大好きな海。癒される、、、。やっぱり海はすごい。
自然の大きな愛に感謝。

love, AK

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit, Nantucket

Hello Instagram!

Beautiful blue sky, ocean, summer 2016. Flying to Nantucket. And...hello Instagram! X AK

美しい青い空、青い海、2016年夏。
ナンタケット島に向かう飛行機の中から。
そして、、、インスタグラム、スタートしました！
love, AK

AK Instagram: akakemikakihara
https://www.instagram.com/akakemikakihara/

My dear friend Junko Hino, Happy Birthday!

Dearest Junko, my ultimate soulmate. Happy Birthday!!!
You've been there for me always, all the ups and downs, my smile, my tears. 　
I can't thank enough....I love you Junko.
Thank you always, and Happy Birthday, my dear friend.
love, AK

Junko Hino: Art Director, Graphic Designer for AK's art work, including all the AK's album covers.

大好きな大切な準ちゃん、お誕生日おめでとう！
準ちゃんのおかげで人生がどれだけ豊かになっているか。
言葉では言い表せないほどです。

嬉しいときも、悲しいときも、悩んでいるときも、落ち込んでいるときも、どんな時でもそばにいて支えてくれて、すべてをわけあってくれてありがとう。
人生の半分以上を準ちゃんと共にしてこれた私はどれほど幸運でしょうか。
心から感謝しています。本当にありがとう！！！

これからもずっと今のままの準ちゃんでいてね。
I Love you Jun chan!

新しく始まる１年が、準ちゃんにとって、たくさんの笑顔と幸せが降り注ぐ素晴らしい年になりますように！
love, AK

日野準子：アートディレクター、グラフィックデザイナー、AKのすべてのアートワーク、アルバムカバーデザイン担当。

My beloved DJ Danny Krivit celebrates his 45th Anniversary of DJing!

My beloved DJ Danny Krivit is celebrating his 45th Anniversary of DJing this year, and he is going to play 100% 7" 45 SET 6-10pm on August 18th at Output, Williamsburg, Brooklyn, NY!

私の愛する尊敬してやまないDJ Danny Krivitが今年でDJ45周年を迎えました！そしてその特別な４５周年をお祝いに、100% 7" 45回転のドーナツ盤のみのDJ SETをブルックリンのウイリアムズバーグにあるOUTPUTで行うことが決定しました！

ダニーのそばで彼の音楽に対する真摯な姿勢と情熱と愛をいつも見ているだけに、この45周年のお祝いは、私も感激で胸がいっぱいです。そして音楽を愛する人達が喜んでくれることが彼にとっての最大の喜び。

Danny本当におめでとう！

かなり貴重なイベントとなることは間違いないと思います。ぜひお時間あえばいらしてくださいね！私ももちろん行きます！
love, AK

Detail: http://dannykrivit.net/schedule/#/81816/
Facebook Event Page：https://www.facebook.com/events/587553834750515/

My first ever hand made Birthday cake!

My first ever hand made Birthday cake for 1 year old Baby Gio!

人生で初のバースデーケーキを作りました！

大切なお友達Goくん＆Sayuriちゃんの、ベイビーGioくんの記念すべき1歳のお誕生日のお祝いです。
嬉しくて、”お祝いにケーキ作るね”と言ったまではよかったのですが、
実は、人生で初のケーキ作りで、その日からもう緊張の嵐。

前日から、さぁ！ってはりきって作り始め、完成したのですが、
数時間内にぺったんこ。がーん。
なんとかしなければと、２つ目に再トライ、でもまたぺったんこに！！
真っ青、、、。どうしよう、、、すでに夜中。

お誕生日の早朝。
あきらめて買っていくかどうするか悩んだ結果、再度チャレンジすることに。
気合いを入れ直して、レシピをちょっと変えて、挑戦。
３つ目にやっとふくらんだ！数時間たっても今度はふわふわ！
大急ぎでデコレーション。

Gioくんはライオン！というイメージだったので、
ライオンの顔をマシュマロを使って作ってみました。
これも初。
なんとか完成！

ドキドキしながら、Gioくんファミリーの元にケーキを持参。
お姉ちゃんのれんかちゃんが、ケーキを見た瞬間、”かわいい！”って言ってくれて。涙
1歳のGioくんも人生初のケーキを笑顔で食べてくれて、心から感動。
みんなが”おいしい！”って言って食べてくれて、本当に嬉しかった。
作ってよかった。あきらめなくてよかった。

View fullsize

View fullsize

１歳のお誕生日おめでとう、Gioくん！
これからさらにたくさんの笑顔と幸せが降りそそぎますように。
すくすくと元気に大きくなってね。
love, AK

Heart warming article for Kumamoto

Heart warming article for Kumamoto.
胸が熱くなった記事、、、。
おにぎりたくさんあるよ、、、小学生が自筆案内版で被災者に呼びかけ。
http://www.sankei.com/west/news/160422/wst1604220018-n1.html
余震がおさまり、安全な日常が戻りますように、、、。
一日も早く学校が再開して子供達が元気に毎日を送れますように。
祈り続けています。
love, AK

Parying for Kumamoto

Sending my prayer for Kumamoto.
熊本はじめ、地震で被災され、大変な状況の中で過ごされている方々へ。
心をこめて祈り続けています、、、。
毎日余震が続く中、どれほど不安な毎日を送られていることでしょうか。
そんな中で、一生懸命頑張ってらっしゃることと思います。
一日も早く余震がおさまり、安全な日常が戻りますように、、、。
できることは小さくても、私もできる限りの支援したいと思います。
心を寄せて、みんなで励ましあっていきましょうね。
みなさんの手を握っています。みなさんのことを想い続けています。
祈りをこめて。
love, AK

TOGETHER FOR 3.11 FIFTH ANNIVERSARY MEMORIAL, Donation

TOGETHER FOR 3.11 FIFTH ANNIVERSARY MEMORIAL, Donation amount of $2060.50 was received by Ambassador Reiichiro Takahashi on behalf of Consulate General of Japan in New York, Japan Earthquake Relief Fund, and Donation amount of $2060.50 was received by Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society on behalf of Japan Society, Japan Earthquake Relief Fund. Thank you so much for your warm support for Japan. We're so grateful. TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan

第5回TOGETHER FOR 3.11追悼式典に寄せられた東日本大震災支援への寄付金総額$5365の中、$2060.50を、在ニューヨーク日本国総領事館の東日本震災基金へお届けし、髙橋礼一郎大使が代表で受け取ってくださいました。そして$2060.50を、ジャパンソサエティの東日本震災基金へお届けし、櫻井理事長が代表で受け取ってくださいました。みなさまのあたたかい被災地へのご支援、TOGETHER FOR 3.11, Fellowship for Japan一同、心より感謝いたします。

Danny & AK support Japan

AK Akemi Kakihara & Danny Krivit, support Japan for 3.11

５年前、遠く離れたNYで、ふるさと日本で起こった３月１１日の大震災は、私にとっても大きな悲しい出来事でした。
なにもできず、祈る事しかできなかった、なにかせずにはいられなかった。

友達と一緒に始めたNYでの街頭募金。
生まれて初めての街頭募金でしたが、ニューヨークの多くの方が日本に想いを寄せて、寄付をしてくださいました。
この写真は５年前の３月、NYでの街頭募金の写真。
ダニーも手伝ってくれました。
その輪が広がり、、、。

この５年間、何度か東北に通ううちに、今では私にとって東北は第２の故郷となり、かけがえのない家族のような方々が増えていて。
そんな心の家族のために、遠くてすぐに会いにいけなくても、いつも想いを寄せています。

被災地で困難な毎日を送られている方々へ。
”忘れません”。
これからもできる限りの支援を継続します。
一緒に前に歩いていきましょうね。

震災で亡くなった方々へ、ご家族を亡くされた方々へ、、、。
心から祈り続けています。
NYより心を寄せて。
love, AK